Genesis 8:16
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
צֵ֖א
𐤑𐤀
tse
Go out
You (masculine singular), go out!
HVqv2ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
הַ/תֵּבָ֑ה
𐤄/𐤕𐤁𐤄
hatevah
the ark
the chest-vessel
HTd/Ncfsa
אַתָּ֕ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you (masculine singular)
HPp2ms
וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֛
𐤅/𐤀𐤔𐤕/𐤊
veishetekha
and your wife
and your woman-wife
HC/Ncfsc/Sp2ms
וּ/בָנֶ֥י/ךָ
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊
uvaneykha
Bene (Bemba)
and your sons
and your builders
HC/Ncmpc/Sp2ms
וּ/נְשֵֽׁי
𐤅/𐤍𐤔𐤉
uneshey
and wives
and women of
HC/Ncfpc
בָנֶ֖י/ךָ
𐤁𐤍𐤉/𐤊
vaneykha
Bene (Bemba)
of your sons
your builders
HNcmpc/Sp2ms
אִתָּֽ/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with you
in nearness with you (feminine singular)
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צֵ֖א tse | Go out | HVqv2ms | H3318 |
| 2 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 3 | הַ/תֵּבָ֑ה hatevah | the ark | HTd/Ncfsa | H8392 |
| 4 | אַתָּ֕ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 5 | וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֛ veishetekha | and your wife | HC/Ncfsc/Sp2ms | H802 |
| 6 | וּ/בָנֶ֥י/ךָ uvaneykha Bene (Bemba) | and your sons | HC/Ncmpc/Sp2ms | H1121 |
| 7 | וּ/נְשֵֽׁי uneshey | and wives | HC/Ncfpc | H802 |
| 8 | בָנֶ֖י/ךָ vaneykha Bene (Bemba) | of your sons | HNcmpc/Sp2ms | H1121 |
| 9 | אִתָּֽ/ךְ itakhe | with you | HR/Sp2fs | H854 |