Habakkuk 1:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-make and you did and you make man human being human being like-fish like fish of like fish of the-sea the sea the sea like-creeping-thing like a crawling creature like a crawling creature not not not ruler ruling one ruling one over-it — over it

Interlinear Text

וַ/תַּעֲשֶׂ֥ה 𐤅/𐤕𐤏𐤔𐤄 vataaseh and-you-make and you did and you make HC/Vqw2ms אָדָ֖ם 𐤀𐤃𐤌 adam man human being human being HNcmsa כִּ/דְגֵ֣י 𐤊/𐤃𐤂𐤉 kidegey dagaa (Swahili) like-fish like fish of like fish of HR/Ncmpc הַ/יָּ֑ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the-sea the sea the sea HTd/Ncmsa כְּ/רֶ֖מֶשׂ 𐤊/𐤓𐤌𐤔 keremes like-creeping-thing like a crawling creature like a crawling creature HR/Ncmsa לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn מֹשֵׁ֥ל 𐤌𐤔𐤋 moshel ruler ruling one ruling one HVqrmsa בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo over-it over it HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תַּעֲשֶׂ֥ה vataaseh and-you-make HC/Vqw2ms H6213
2 אָדָ֖ם adam man HNcmsa H120
3 כִּ/דְגֵ֣י kidegey dagaa (Swahili) like-fish HR/Ncmpc H1709
4 הַ/יָּ֑ם hayam the-sea HTd/Ncmsa H3220
5 כְּ/רֶ֖מֶשׂ keremes like-creeping-thing HR/Ncmsa H7431
6 לֹא lo not HTn H3808
7 מֹשֵׁ֥ל moshel ruler HVqrmsa H4910
8 בּֽ/וֹ bo over-it HR/Sp3ms
← Verse 13 Verse 15 →