Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אָיֹ֥ם
𐤀𐤉𐤌
ayom
terrible
awe-inspiring
HAamsa
וְ/נוֹרָ֖א
𐤅/𐤍𐤅𐤓𐤀
venora
tina (Bemba)
and dreadful
awe-inspiring
HC/VNrmsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
they are
he
HPp3ms
מִמֶּ֕/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from them
from us
HR/Sp1cp
מִשְׁפָּט֥/וֹ
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤅
mishepato
their justice
his judicial decision
HNcmsc/Sp3ms
וּ/שְׂאֵת֖/וֹ
𐤅/𐤔𐤀𐤕/𐤅
useeto
and their dignity
and his elevation
HC/Ncfsc/Sp3ms
יֵצֵֽא
𐤉𐤑𐤀
yetse
proceeds
he goes out
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָיֹ֥ם ayom | terrible | HAamsa | H366 |
| 2 | וְ/נוֹרָ֖א venora tina (Bemba) | and dreadful | HC/VNrmsa | H3372 |
| 3 | ה֑וּא hu | they are | HPp3ms | H1931 |
| 4 | מִמֶּ֕/נּוּ mimenu | from them | HR/Sp1cp | H4480 |
| 5 | מִשְׁפָּט֥/וֹ mishepato | their justice | HNcmsc/Sp3ms | H4941 |
| 6 | וּ/שְׂאֵת֖/וֹ useeto | and their dignity | HC/Ncfsc/Sp3ms | H7613 |
| 7 | יֵצֵֽא yetse | proceeds | HVqi3ms | H3318 |