Habakkuk 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Woe
Woe!
Woe
who makes drink
drink-provider
drink-giver
his neighbor
his associate
his associate
pouring
one who attaches
one who attaches
your wrath
your skin-bottle
your skin-bottle
and moreover
and even
and even
makes drunk
to make thoroughly drunk
to make thoroughly drunk
in order to
in order that
in order that
gaze
to cause to gaze
to cause to gaze
on
upon
upon
their nakedness
their exposed genitals
their exposed genitals
Interlinear Text
ה֚וֹי
𐤄𐤅𐤉
hoy
Woe
Woe!
Woe
HTj
מַשְׁקֵ֣ה
𐤌𐤔𐤒𐤄
masheqeh
who makes drink
drink-provider
drink-giver
HVhrmsc
רֵעֵ֔/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
מְסַפֵּ֥חַ
𐤌𐤎𐤐𐤇
mesapecha
pouring
one who attaches
one who attaches
HVprmsa
חֲמָתְ/ךָ֖
𐤇𐤌𐤕/𐤊
chamatekha
your wrath
your skin-bottle
your skin-bottle
HNcfsc/Sp2ms
וְ/אַ֣ף
𐤅/𐤀𐤐
veaf
and moreover
and even
and even
HC/D
שַׁכֵּ֑ר
𐤔𐤊𐤓
shaker
makes drunk
to make thoroughly drunk
to make thoroughly drunk
HVpa
לְמַ֥עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order to
in order that
in order that
HR
הַבִּ֖יט
𐤄𐤁𐤉𐤈
habit
gaze
to cause to gaze
to cause to gaze
HVhc
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
מְעוֹרֵי/הֶֽם
𐤌𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤄𐤌
meoreyhem
their nakedness
their exposed genitals
their exposed genitals
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֚וֹי hoy | Woe | HTj | H1945 |
| 2 | מַשְׁקֵ֣ה masheqeh | who makes drink | HVhrmsc | H8248 |
| 3 | רֵעֵ֔/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 4 | מְסַפֵּ֥חַ mesapecha | pouring | HVprmsa | H5596 |
| 5 | חֲמָתְ/ךָ֖ chamatekha | your wrath | HNcfsc/Sp2ms | H2573 |
| 6 | וְ/אַ֣ף veaf | and moreover | HC/D | H637 |
| 7 | שַׁכֵּ֑ר shaker | makes drunk | HVpa | H7937 |
| 8 | לְמַ֥עַן lemaan | in order to | HR | H4616 |
| 9 | הַבִּ֖יט habit | gaze | HVhc | H5027 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | מְעוֹרֵי/הֶֽם meoreyhem | their nakedness | HNcmpc/Sp3mp | H4589 |