Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Will not
is it not?
—
these
these ones
—
all of them
the whole of them
—
against him
upon him
—
parable
governing saying
—
take up
they will lift
—
and a taunting proverb
and a sly saying
—
riddles
enigmatic riddles
—
for him
—
—
and say
and he says
—
Woe
Woe!
—
who increases
the one who multiplies
—
that which is not
not
—
his
—
—
for how long
up to
—
—
when
—
and loads
and making heavy
—
himself
upon him
—
with pledges
pledged item
—
Interlinear Text
הֲ/לוֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Will not
is it not?
HTi/Tn
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
כֻלָּ֗/ם
𐤊𐤋/𐤌
khulam
all of them
the whole of them
HNcmsc/Sp3mp
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against him
upon him
HR/Sp3ms
מָשָׁ֣ל
𐤌𐤔𐤋
mashal
parable
governing saying
HNcmsa
יִשָּׂ֔אוּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yisau
take up
they will lift
HVqi3mp
וּ/מְלִיצָ֖ה
𐤅/𐤌𐤋𐤉𐤑𐤄
umelitsah
and a taunting proverb
and a sly saying
HC/Ncfsa
חִיד֣וֹת
𐤇𐤉𐤃𐤅𐤕
chidot
riddles
enigmatic riddles
HNcfpa
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
HR/Sp3ms
וְ/יֹאמַ֗ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
veyomar
and say
and he says
HC/Vqi3ms
ה֚וֹי
𐤄𐤅𐤉
hoy
Woe
Woe!
HTj
הַ/מַּרְבֶּ֣ה
𐤄/𐤌𐤓𐤁𐤄
hamarebeh
who increases
the one who multiplies
HTd/Vhrmsa
לֹּא
𐤋𐤀
lo-2
that which is not
not
HTn
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo-3
his
HR/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
for how long
up to
HR
מָתַ֕י
𐤌𐤕𐤉
matay
when
HTi
וּ/מַכְבִּ֥יד
𐤅/𐤌𐤊𐤁𐤉𐤃
umakhebid
and loads
and making heavy
HC/Vhrmsa
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
himself
upon him
HR/Sp3ms
עַבְטִֽיט
𐤏𐤁𐤈𐤉𐤈
avetit
with pledges
pledged item
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לוֹא halo | Will not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | אֵ֣לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | כֻלָּ֗/ם khulam | all of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 4 | עָלָי/ו֙ alayv | against him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 5 | מָשָׁ֣ל mashal | parable | HNcmsa | H4912 |
| 6 | יִשָּׂ֔אוּ yisau | take up | HVqi3mp | H5375 |
| 7 | וּ/מְלִיצָ֖ה umelitsah | and a taunting proverb | HC/Ncfsa | H4426 |
| 8 | חִיד֣וֹת chidot | riddles | HNcfpa | H2420 |
| 9 | ל֑/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 10 | וְ/יֹאמַ֗ר veyomar | and say | HC/Vqi3ms | H559 |
| 11 | ה֚וֹי hoy | Woe | HTj | H1945 |
| 12 | הַ/מַּרְבֶּ֣ה hamarebeh | who increases | HTd/Vhrmsa | H7235 |
| 13 | לֹּא lo-2 | that which is not | HTn | H3808 |
| 14 | ל֔/וֹ lo-3 | his | HR/Sp3ms | |
| 15 | עַד ad | for how long | HR | H5704 |
| 16 | מָתַ֕י matay | HTi | H4970 | |
| 17 | וּ/מַכְבִּ֥יד umakhebid | and loads | HC/Vhrmsa | H3513 |
| 18 | עָלָ֖י/ו alayv-2 | himself | HR/Sp3ms | H5921 |
| 19 | עַבְטִֽיט avetit | with pledges | HNcmsa | H5671 |