Habakkuk 3:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saw you they saw you — trembled they will writhe — mountains mountains — torrent torrent of — of waters waters — passed by he crossed over — uttered he gave — the deep roaring deep — its voice his voice — on high height of — its hands his two hands — lifted up he lifted —

Interlinear Text

רָא֤וּ/ךָ 𐤓𐤀𐤅/𐤊 raukha saw you they saw you HVqp3cp/Sp2ms יָחִ֨ילוּ֙ 𐤉𐤇𐤉𐤋𐤅 yachilu trembled they will writhe HVqi3mp הָרִ֔ים 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim mountains mountains HNcmpa זֶ֥רֶם 𐤆𐤓𐤌 zerem torrent torrent of HNcmsc מַ֖יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) of waters waters HNcmpa עָבָ֑ר 𐤏𐤁𐤓 avar passed by he crossed over HVqp3ms נָתַ֤ן 𐤍𐤕𐤍 natan uttered he gave HVqp3ms תְּהוֹם֙ 𐤕𐤄𐤅𐤌 tehom the deep roaring deep HNcbsa קוֹל֔/וֹ 𐤒𐤅𐤋/𐤅 qolo its voice his voice HNcmsc/Sp3ms ר֖וֹם 𐤓𐤅𐤌 rom on high height of HNcmsc יָדֵ֥י/הוּ 𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤅 yadeyhu its hands his two hands HNcbdc/Sp3ms נָשָֽׂא 𐤍𐤔𐤀 nasa lifted up he lifted HVqp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רָא֤וּ/ךָ raukha saw you HVqp3cp/Sp2ms H7200
2 יָחִ֨ילוּ֙ yachilu trembled HVqi3mp H2342
3 הָרִ֔ים harim mountains HNcmpa H2022
4 זֶ֥רֶם zerem torrent HNcmsc H2230
5 מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) of waters HNcmpa H4325
6 עָבָ֑ר avar passed by HVqp3ms H5674
7 נָתַ֤ן natan uttered HVqp3ms H5414
8 תְּהוֹם֙ tehom the deep HNcbsa H8415
9 קוֹל֔/וֹ qolo its voice HNcmsc/Sp3ms H6963
10 ר֖וֹם rom on high HNcmsc H7315
11 יָדֵ֥י/הוּ yadeyhu its hands HNcbdc/Sp3ms H3027
12 נָשָֽׂא nasa lifted up HVqp3ms H5375
← Verse 9 Verse 11 →