Habakkuk 3:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sun
sun
sun
moon
moon
moon
stood
he stood
stood
in their habitation
exalted dwelling
exalted dwelling
at the light
to light
at light
of your arrows
your piercing-projectiles
your arrows
they went
they will walk about
they went
at the brightness
to radiant brightness of
at the brightness of
of lightning
flash of lightning
flash of lightning
of your spear
your spear
your spear
Interlinear Text
שֶׁ֥מֶשׁ
𐤔𐤌𐤔
shemesh
sun
sun
sun
HNcbsa
יָרֵ֖חַ
𐤉𐤓𐤇
yarecha
moon
moon
moon
HNcmsa
עָ֣מַד
𐤏𐤌𐤃
amad
ima (Bemba)
stood
he stood
stood
HVqp3ms
זְבֻ֑לָ/ה
𐤆𐤁𐤋/𐤄
zevulah
in their habitation
exalted dwelling
exalted dwelling
HNcmsa/Sd
לְ/א֤וֹר
𐤋/𐤀𐤅𐤓
leor
at the light
to light
at light
HR/Ncbsc
חִצֶּ֨י/ךָ֙
𐤇𐤑𐤉/𐤊
chitseykha
of your arrows
your piercing-projectiles
your arrows
HNcmpc/Sp2ms
יְהַלֵּ֔כוּ
𐤉𐤄𐤋𐤊𐤅
yehalekhu
they went
they will walk about
they went
HVpi3mp
לְ/נֹ֖גַהּ
𐤋/𐤍𐤂𐤄
lenogah
at the brightness
to radiant brightness of
at the brightness of
HR/Ncfsc
בְּרַ֥ק
𐤁𐤓𐤒
beraq
of lightning
flash of lightning
flash of lightning
HNcmsc
חֲנִיתֶֽ/ךָ
𐤇𐤍𐤉𐤕/𐤊
chanitekha
of your spear
your spear
your spear
HNcfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֶׁ֥מֶשׁ shemesh | sun | HNcbsa | H8121 |
| 2 | יָרֵ֖חַ yarecha | moon | HNcmsa | H3394 |
| 3 | עָ֣מַד amad ima (Bemba) | stood | HVqp3ms | H5975 |
| 4 | זְבֻ֑לָ/ה zevulah | in their habitation | HNcmsa/Sd | H2073 |
| 5 | לְ/א֤וֹר leor | at the light | HR/Ncbsc | H216 |
| 6 | חִצֶּ֨י/ךָ֙ chitseykha | of your arrows | HNcmpc/Sp2ms | H2671 |
| 7 | יְהַלֵּ֔כוּ yehalekhu | they went | HVpi3mp | H1980 |
| 8 | לְ/נֹ֖גַהּ lenogah | at the brightness | HR/Ncfsc | H5051 |
| 9 | בְּרַ֥ק beraq | of lightning | HNcmsc | H1300 |
| 10 | חֲנִיתֶֽ/ךָ chanitekha | of your spear | HNcfsc/Sp2ms | H2595 |