Habakkuk 3:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
You went out you went out — for salvation for deliverance — of your people your people — for salvation for deliverance — [direct object marker] object-marker — of your anointed your anointed one — You struck you crushed — head head — from house from the built-house — of wicked wicked man — laying bare bare places — foundation foundation-of — to up to — neck burden-binding neck — Selah Lift-up pause —

Interlinear Text

יָצָ֨אתָ֙ 𐤉𐤑𐤀𐤕 yatsata You went out you went out HVqp2ms לְ/יֵ֣שַׁע 𐤋/𐤉𐤔𐤏 leyesha for salvation for deliverance HR/Ncmsc עַמֶּ֔/ךָ 𐤏𐤌/𐤊 amekha of your people your people HNcmsc/Sp2ms לְ/יֵ֖שַׁע 𐤋/𐤉𐤔𐤏 leyesha-2 for salvation for deliverance HR/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HR מְשִׁיחֶ֑/ךָ 𐤌𐤔𐤉𐤇/𐤊 meshichekha of your anointed your anointed one HNcmsc/Sp2ms מָחַ֤צְתָּ 𐤌𐤇𐤑𐤕 machatseta You struck you crushed HVqp2ms רֹּאשׁ֙ 𐤓𐤀𐤔 rosh head head HNcmsa מִ/בֵּ֣ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from house from the built-house HR/Ncmsc רָשָׁ֔ע 𐤓𐤔𐤏 rasha of wicked wicked man HAamsa עָר֛וֹת 𐤏𐤓𐤅𐤕 arot laying bare bare places HVpa יְס֥וֹד 𐤉𐤎𐤅𐤃 yesod foundation foundation-of HNcmsa עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR צַוָּ֖אר 𐤑𐤅𐤀𐤓 tsavar neck burden-binding neck HNcmsa סֶֽלָה 𐤎𐤋𐤄 selah Selah Lift-up pause HTj

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָצָ֨אתָ֙ yatsata You went out HVqp2ms H3318
2 לְ/יֵ֣שַׁע leyesha for salvation HR/Ncmsc H3468
3 עַמֶּ֔/ךָ amekha of your people HNcmsc/Sp2ms H5971
4 לְ/יֵ֖שַׁע leyesha-2 for salvation HR/Ncmsa H3468
5 אֶת et [direct object marker] HR H854
6 מְשִׁיחֶ֑/ךָ meshichekha of your anointed HNcmsc/Sp2ms H4899
7 מָחַ֤צְתָּ machatseta You struck HVqp2ms H4272
8 רֹּאשׁ֙ rosh head HNcmsa H7218
9 מִ/בֵּ֣ית mibeyt from house HR/Ncmsc H1004
10 רָשָׁ֔ע rasha of wicked HAamsa H7563
11 עָר֛וֹת arot laying bare HVpa H6168
12 יְס֥וֹד yesod foundation HNcmsa H3247
13 עַד ad to HR H5704
14 צַוָּ֖אר tsavar neck HNcmsa H6677
15 סֶֽלָה selah Selah HTj H5542
← Verse 12 Verse 14 →