Habakkuk 3:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
GOD
the Being-One
Yahweh
Lord
my Sovereign Lord
—
is my strength
my strength
—
and he makes
and he placed
—
my feet
my feet
—
like hinds' feet
like does
—
and on
and upon
—
my high places
my raised high-places
—
he makes me walk
he causes me to tread
—
To the choirmaster
to the overseeing one
—
with my stringed instruments
with my string-played melodies
—
Interlinear Text
יְהוִ֤הּ
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
אֲדֹנָ/י֙
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
חֵילִ֔/י
𐤇𐤉𐤋/𐤉
cheyli
is my strength
my strength
HNcmsc/Sp1cs
וַ/יָּ֤שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and he makes
and he placed
HC/Vqw3ms
רַגְלַ/י֙
𐤓𐤂𐤋/𐤉
ragelay
my feet
my feet
HNcfdc/Sp1cs
כָּֽ/אַיָּל֔וֹת
𐤊/𐤀𐤉𐤋𐤅𐤕
kaayalot
like hinds' feet
like does
HRd/Ncfpa
וְ/עַ֥ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
בָּמוֹתַ֖/י
𐤁𐤌𐤅𐤕/𐤉
bamotay
my high places
my raised high-places
HNcfpc/Sp1cs
יַדְרִכֵ֑/נִי
𐤉𐤃𐤓𐤊/𐤍𐤉
yaderikheni
he makes me walk
he causes me to tread
HVhi3ms/Sp1cs
לַ/מְנַצֵּ֖חַ
𐤋/𐤌𐤍𐤑𐤇
lamenatsecha
To the choirmaster
to the overseeing one
HRd/Vprmsa
בִּ/נְגִינוֹתָֽי
𐤁/𐤍𐤂𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉
bineginotay
with my stringed instruments
with my string-played melodies
HR/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוִ֤הּ yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 2 | אֲדֹנָ/י֙ adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 3 | חֵילִ֔/י cheyli | is my strength | HNcmsc/Sp1cs | H2428 |
| 4 | וַ/יָּ֤שֶׂם vayasem | and he makes | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 5 | רַגְלַ/י֙ ragelay | my feet | HNcfdc/Sp1cs | H7272 |
| 6 | כָּֽ/אַיָּל֔וֹת kaayalot | like hinds' feet | HRd/Ncfpa | H355 |
| 7 | וְ/עַ֥ל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 8 | בָּמוֹתַ֖/י bamotay | my high places | HNcfpc/Sp1cs | H1116 |
| 9 | יַדְרִכֵ֑/נִי yaderikheni | he makes me walk | HVhi3ms/Sp1cs | H1869 |
| 10 | לַ/מְנַצֵּ֖חַ lamenatsecha | To the choirmaster | HRd/Vprmsa | H5329 |
| 11 | בִּ/נְגִינוֹתָֽי bineginotay | with my stringed instruments | HR/Ncfpa | H5058 |