Hebrews 1:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1
— toward/unto — whom? / which-one (masculine, accusative singular) — and-yet — the (masculine singular direct object) — a messenger (accusative masculine singular) / of messengers (genitive masculine plural) — he/she/it has laid-forth (in word) — at-some-time — seat yourself down — out-from (governing the genitive) — of the right-hand (things) — of me (first-person singular) — up to the limit of / until such time as — ever (marker of contingency or potentiality) — that I may place — the (masculine-plural ones) — the hostile ones — of you (singular) — the under-footstool — the (masculine singular direct object) — of the feet — of you (singular)

Interlinear Text

πρὸς pros toward/unto PREP ACC τίνα tina whom? / which-one (masculine, accusative singular) PRO.Q ACC M SG δὲ de and-yet CONJ τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL ἀγγέλων aggelon a messenger (accusative masculine singular) / of messengers (genitive masculine plural) N GEN M PL εἴρηκέν eireken he/she/it has laid-forth (in word) V PRF ACT IND 3P SG ποτε pote at-some-time ADV κάθου kathou seat yourself down V PRS MID IMP 2P SG ἐκ ek out-from (governing the genitive) PREP GEN δεξιῶν dexion of the right-hand (things) ADJ.S GEN N PL μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG ἕως eos up to the limit of / until such time as CONJ.S ἂν an ever (marker of contingency or potentiality) T θῶ tho that I may place V AOR ACT SUBJ 1P SG τοὺς tous the (masculine-plural ones) ART ACC M PL ἐχθρούς echthrous the hostile ones ADJ.S ACC M PL σου sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG ὑποπόδιον upopodion the under-footstool N ACC N SG τῶν ton-2 the (masculine singular direct object) ART GEN M PL ποδῶν podon of the feet N GEN M PL σου sou-2 of you (singular) PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πρὸς pros PREP ACC G4314
2 τίνα tina PRO.Q ACC M SG G5101
3 δὲ de CONJ G1161
4 τῶν ton ART GEN M PL G3588
5 ἀγγέλων aggelon N GEN M PL G32
6 εἴρηκέν eireken V PRF ACT IND 3P SG G3004
7 ποτε pote ADV G4218
8 κάθου kathou V PRS MID IMP 2P SG G2521
9 ἐκ ek PREP GEN G1537
10 δεξιῶν dexion ADJ.S GEN N PL G1188
11 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
12 ἕως eos CONJ.S G2193
13 ἂν an T G302
14 θῶ tho V AOR ACT SUBJ 1P SG G5087
15 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
16 ἐχθρούς echthrous ADJ.S ACC M PL G2190
17 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
18 ὑποπόδιον upopodion N ACC N SG G5286
19 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
20 ποδῶν podon N GEN M PL G4228
21 σου sou-2 PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 12 Verse 14 →