Hebrews 10:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— this-one (feminine, nominative singular) — — the (feminine singular) — — the arranged covenant — — in (within the sphere of — governing the dative) — — I will set in order for myself — — toward/unto — — them themselves (masculine, direct object) — — with (in association with) — — the (feminine-plural, direct-object) — — days (feminine accusative plural) / of a day (feminine genitive singular) — — those (feminine ones there) — — he/she/it is laying-forth (in word) — — the Sovereign-Master — — he who is giving — — law-ordinances — — of me (first-person singular) — — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — — of the heart — — of those same ones (masculine plural) — — and/also — — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — — the (feminine singular, direct-object) — — a through-mind — — of those same ones (masculine plural) — — I will write-upon — — them themselves (masculine, direct object) —

Interlinear Text

αὕτη aute this-one (feminine, nominative singular) PRO.D NOM F SG ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG διαθήκη diatheke the arranged covenant N NOM F SG ἣν en in (within the sphere of — governing the dative) PRO.D ACC F SG διαθήσομαι diathesomai I will set in order for myself V FUT MID IND 1P SG πρὸς pros toward/unto PREP ACC αὐτοὺς autous them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL μετὰ meta with (in association with) PREP ACC τὰς tas the (feminine-plural, direct-object) ART ACC F PL ἡμέρας emeras days (feminine accusative plural) / of a day (feminine genitive singular) N ACC F PL ἐκείνας ekeinas those (feminine ones there) DET ACC F PL λέγει legei he/she/it is laying-forth (in word) V PRS ACT IND 3P SG Κύριος kurios the Sovereign-Master N NOM M SG διδοὺς didous he who is giving V PRS ACT PTCP NOM M SG νόμους nomous law-ordinances N ACC M PL μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC καρδίας kardias of the heart N ACC F PL αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai and/also ADV ἐπὶ epi-2 upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG διάνοιαν dianoian a through-mind N ACC F SG αὐτῶν auton-2 of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL ἐπιγράψω epigrapso I will write-upon V FUT ACT IND 1P SG αὐτούς autous-2 them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 αὕτη aute PRO.D NOM F SG G3778
2 ἡ e ART NOM F SG G3588
3 διαθήκη diatheke N NOM F SG G1242
4 ἣν en PRO.D ACC F SG G3739
5 διαθήσομαι diathesomai V FUT MID IND 1P SG G1303
6 πρὸς pros PREP ACC G4314
7 αὐτοὺς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
8 μετὰ meta PREP ACC G3326
9 τὰς tas ART ACC F PL G3588
10 ἡμέρας emeras N ACC F PL G2250
11 ἐκείνας ekeinas DET ACC F PL G1565
12 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
13 Κύριος kurios N NOM M SG G2962
14 διδοὺς didous V PRS ACT PTCP NOM M SG G1325
15 νόμους nomous N ACC M PL G3551
16 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
17 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
18 καρδίας kardias N ACC F PL G2588
19 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
20 καὶ kai ADV G2532
21 ἐπὶ epi-2 PREP ACC G1909
22 τὴν ten ART ACC F SG G3588
23 διάνοιαν dianoian N ACC F SG G1271
24 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN M PL G846
25 ἐπιγράψω epigrapso V FUT ACT IND 1P SG G1924
26 αὐτούς autous-2 PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 15 Verse 17 →