Hebrews 10:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in (within the sphere of — governing the dative) — — he was inaugurating (making-new) — — to us — — the way — — a freshly-slain (feminine singular) one — — and/also — — living (feminine singular, ongoing) — — through (by means of) — — of the (masculine singular one) — — of the thoroughly-spread curtain — — this (thing here) — — he/she/it is (exists) — — of the (feminine singular) — — of flesh — — of him (the same one) —

Interlinear Text

ἣν en in (within the sphere of — governing the dative) PRO.R ACC F SG ἐνεκαίνισεν enekainisen he was inaugurating (making-new) V AOR ACT IND 3P SG ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL ὁδὸν odon the way N ACC F SG πρόσφατον prosphaton a freshly-slain (feminine singular) one ADJ.A ACC F SG καὶ kai and/also CONJ ζῶσαν zosan living (feminine singular, ongoing) V PRS ACT PTCP ACC F SG διὰ dia through (by means of) PREP GEN τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN N SG καταπετάσματος katapetasmatos of the thoroughly-spread curtain N GEN N SG τοῦτ’ tout this (thing here) PRO.D NOM N SG ἔστιν estin he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG σαρκὸς sarkos of flesh N GEN F SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἣν en PRO.R ACC F SG G3739
2 ἐνεκαίνισεν enekainisen V AOR ACT IND 3P SG G1457
3 ἡμῖν emin PRO.P 1P DAT PL G1473
4 ὁδὸν odon N ACC F SG G3598
5 πρόσφατον prosphaton ADJ.A ACC F SG G4372
6 καὶ kai CONJ G2532
7 ζῶσαν zosan V PRS ACT PTCP ACC F SG G2198
8 διὰ dia PREP GEN G1223
9 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
10 καταπετάσματος katapetasmatos N GEN N SG G2665
11 τοῦτ’ tout PRO.D NOM N SG G3778
12 ἔστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
13 τῆς tes ART GEN F SG G3588
14 σαρκὸς sarkos N GEN F SG G4561
15 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 19 Verse 21 →