Hebrews 10:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
we know
we have come to know
we have come to know
for
for
for
the one who
the
the
said
having said
having said
to me
to me
to me
vengeance
execution of justice
the act of avenging
I
I
I
will repay
I will repay
I will repay
and
and
and
again
again
again
will judge
he/she decides
he/she judges
Lord
master
lord
the
the
the
people
the people (collective)
the people (collective)
his
of him
of him
Interlinear Text
οἴδαμεν
oidamen
we know
we have come to know
we have come to know
V PRF ACT IND 1P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τὸν
ton
the one who
the
the
PRO.D ACC M SG
εἰπόντα
eiponta
said
having said
having said
V AOR ACT PTCP ACC M SG
ἐμοὶ
emoi
to me
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
ἐκδίκησις
ekdikesis
vengeance
execution of justice
the act of avenging
N NOM F SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἀνταποδώσω
antapodoso
will repay
I will repay
I will repay
V FUT ACT IND 1P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
κρινεῖ
krinei
will judge
he/she decides
he/she judges
V FUT ACT IND 3P SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
λαὸν
laon
people
the people (collective)
the people (collective)
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἴδαμεν oidamen | we know | V PRF ACT IND 1P PL | G1492 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τὸν ton | the one who | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 4 | εἰπόντα eiponta | said | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G3004 |
| 5 | ἐμοὶ emoi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 6 | ἐκδίκησις ekdikesis | vengeance | N NOM F SG | G1557 |
| 7 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 8 | ἀνταποδώσω antapodoso | will repay | V FUT ACT IND 1P SG | G467 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 11 | κρινεῖ krinei | will judge | V FUT ACT IND 3P SG | G2919 |
| 12 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 13 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | λαὸν laon | people | N ACC M SG | G2992 |
| 15 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |