Hebrews 10:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and/also — — for (giving-reason) — — to the (masculine/neuter plural) — — to the bound-ones — — you were suffering-with — — and/also — — the (feminine singular, direct-object) — — plundering — — the (masculine singular direct object) — — of the being-present (things) — — of you (plural) — — with (in association with) — — of the rejoicing-delight — — Receive toward yourselves! — — the men who are knowing — — to be holding / to be having — — their own selves (masculine plural, direct object) — — better things (accusative neuter plural) / better (feminine singular accusative) — — the existing-substance — — and/also — — remaining (feminine singular, ongoing) —

Interlinear Text

καὶ kai and/also PART γὰρ gar for (giving-reason) CONJ τοῖς tois to the (masculine/neuter plural) ART DAT M PL δεσμίοις desmiois to the bound-ones N DAT M PL συνεπαθήσατε sunepathesate you were suffering-with V AOR ACT IND 2P PL καὶ kai-2 and/also CONJ.C τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG ἁρπαγὴν arpagen plundering N ACC F SG τῶν ton the (masculine singular direct object) PRO.D GEN N PL ὑπαρχόντων uparchonton of the being-present (things) V PRS ACT PTCP GEN N PL ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL μετὰ meta with (in association with) PREP GEN χαρᾶς charas of the rejoicing-delight N GEN F SG προσεδέξασθε prosedexasthe Receive toward yourselves! V AOR MID IND 2P PL γινώσκοντες ginoskontes the men who are knowing V PRS ACT PTCP NOM M PL ἔχειν echein to be holding / to be having V PRS ACT INF ἑαυτοὺς eautous their own selves (masculine plural, direct object) PRO.X 2P ACC M PL κρείσσονα kreissona better things (accusative neuter plural) / better (feminine singular accusative) ADJ.A ACC F SG COMP ὕπαρξιν uparxin the existing-substance N ACC F SG καὶ kai-3 and/also CONJ μένουσαν menousan remaining (feminine singular, ongoing) V PRS ACT PTCP ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai PART G2532
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
4 δεσμίοις desmiois N DAT M PL G1198
5 συνεπαθήσατε sunepathesate V AOR ACT IND 2P PL G4834
6 καὶ kai-2 CONJ.C G2532
7 τὴν ten ART ACC F SG G3588
8 ἁρπαγὴν arpagen N ACC F SG G724
9 τῶν ton PRO.D GEN N PL G3588
10 ὑπαρχόντων uparchonton V PRS ACT PTCP GEN N PL G5225
11 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
12 μετὰ meta PREP GEN G3326
13 χαρᾶς charas N GEN F SG G5479
14 προσεδέξασθε prosedexasthe V AOR MID IND 2P PL G4327
15 γινώσκοντες ginoskontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G1097
16 ἔχειν echein V PRS ACT INF G2192
17 ἑαυτοὺς eautous PRO.X 2P ACC M PL G1438
18 κρείσσονα kreissona ADJ.A ACC F SG COMP G2909
19 ὕπαρξιν uparxin N ACC F SG G5223
20 καὶ kai-3 CONJ G2532
21 μένουσαν menousan V PRS ACT PTCP ACC F SG G3306
← Verse 33 Verse 35 →