συνεπαθήσατε
sympathéō
To share in the feelings or experiences of another, especially to be affected with the same emotion as another person; to sympathize, feel compassion, or experience fellow-feeling. The term ranges from emotional resonance ('suffer with, feel with') to active commiseration ('be moved with compassion', 'show empathy'). In broader contexts, it can include sharing both joys and sufferings.
Hebrews 10:34 · Word #5
Lexicon G4834
| Lemma | συμπαθέω |
| Transliteration | sympathéō |
| Strong's | G4834 |
| Definition | To share in the feelings or experiences of another, especially to be affected with the same emotion as another person; to sympathize, feel compassion, or experience fellow-feeling. The term ranges from emotional resonance ('suffer with, feel with') to active commiseration ('be moved with compassion', 'show empathy'). In broader contexts, it can include sharing both joys and sufferings. |
Morphology V AOR ACT IND 2P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | συνπαθέω |
| Strong's | G4834 |
SIBI-P1 Translation G4834-01
you felt with
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/completed action), active voice, indicative mood, 2nd person plural. |
| Rendering Rationale | The rendering "you felt with" preserves the root sense of shared feeling (σύν + πάσχω) and reflects the aorist active indicative, second person plural—indicating a completed act performed by "you" (plural). |
View full lexicon entry for G4834 →
SILEX v2