Hebrews 10:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
the (masculine singular nominative)
—
—
and-yet
—
—
just/right-ordered one (masculine nominative singular)
—
—
of me (first-person singular)
—
—
out-from (governing the genitive)
—
—
of trust
—
—
he/she/it will live for oneself
—
—
and/also
—
—
if-ever (in case that)
—
—
he/she might draw himself/herself back under
—
—
not (absolute negation)
—
—
he/she/it is well-thinking-of
—
—
the (feminine singular)
—
—
the life-breath self (feminine singular; nominative/dative form)
—
—
of me (first-person singular)
—
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
—
to him-self
—
Interlinear Text
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
δὲ
de
and-yet
CONJ
δίκαιός
dikaios
just/right-ordered one (masculine nominative singular)
ADJ.S NOM M SG
μου
mou
of me (first-person singular)
PRO.P 1P GEN SG
ἐκ
ek
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
πίστεως
pisteos
of trust
N GEN F SG
ζήσεται
zesetai
he/she/it will live for oneself
V FUT MID IND 3P SG
καὶ
kai
and/also
CONJ
ἐὰν
ean
if-ever (in case that)
CONJ.S
ὑποστείληται
uposteiletai
he/she might draw himself/herself back under
V AOR MID SUBJ 3P SG
οὐκ
ouk
not (absolute negation)
ADV
εὐδοκεῖ
eudokei
he/she/it is well-thinking-of
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ψυχή
psuche
the life-breath self (feminine singular; nominative/dative form)
N NOM F SG
μου
mou-2
of me (first-person singular)
PRO.P 1P GEN SG
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
αὐτῷ
auto
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | δίκαιός dikaios | ADJ.S NOM M SG | G1342 | |
| 4 | μου mou | PRO.P 1P GEN SG | G1473 | |
| 5 | ἐκ ek | PREP GEN | G1537 | |
| 6 | πίστεως pisteos | N GEN F SG | G4102 | |
| 7 | ζήσεται zesetai | V FUT MID IND 3P SG | G2198 | |
| 8 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 9 | ἐὰν ean | CONJ.S | G1437 | |
| 10 | ὑποστείληται uposteiletai | V AOR MID SUBJ 3P SG | G5288 | |
| 11 | οὐκ ouk | ADV | G3756 | |
| 12 | εὐδοκεῖ eudokei | V PRS ACT IND 3P SG | G2106 | |
| 13 | ἡ e | ART NOM F SG | G3588 | |
| 14 | ψυχή psuche | N NOM F SG | G5590 | |
| 15 | μου mou-2 | PRO.P 1P GEN SG | G1473 | |
| 16 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 17 | αὐτῷ auto | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |