Hebrews 10:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1
— at-that-time — he/she/it has laid-forth (in word) — See for yourself! — I have arrived and am present — of the (masculine singular one) — to make; to do (as a complete act) — the (nominative neuter singular thing) — the willed-purpose (neuter singular, nominative/accusative) — of you (singular) — he/she/it takes up and takes away — the (nominative neuter singular thing) — firstly — in-order-that — the (nominative neuter singular thing) — a second (thing) — he/she/it might cause to stand

Interlinear Text

τότε tote at-that-time ADV εἴρηκεν eireken he/she/it has laid-forth (in word) V PRF ACT IND 3P SG ἰδοὺ idou See for yourself! INTJ ἥκω eko I have arrived and am present V PRS ACT IND 1P SG τοῦ tou of the (masculine singular one) PRO.D GEN N SG ποιῆσαι poiesai to make; to do (as a complete act) V AOR ACT INF τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG θέλημά thelema the willed-purpose (neuter singular, nominative/accusative) N ACC N SG σου sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG ἀναιρεῖ anairei he/she/it takes up and takes away V PRS ACT IND 3P SG τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG πρῶτον proton firstly ADJ.S ACC N SG ἵνα ina in-order-that CONJ.S τὸ to-3 the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG δεύτερον deuteron a second (thing) ADJ.S ACC N SG στήσῃ stese he/she/it might cause to stand V AOR ACT SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 εἴρηκεν eireken V PRF ACT IND 3P SG G3004
3 ἰδοὺ idou INTJ G3708
4 ἥκω eko V PRS ACT IND 1P SG G2240
5 τοῦ tou PRO.D GEN N SG G3588
6 ποιῆσαι poiesai V AOR ACT INF G4160
7 τὸ to ART ACC N SG G3588
8 θέλημά thelema N ACC N SG G2307
9 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
10 ἀναιρεῖ anairei V PRS ACT IND 3P SG G337
11 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
12 πρῶτον proton ADJ.S ACC N SG G4413
13 ἵνα ina CONJ.S G2443
14 τὸ to-3 ART ACC N SG G3588
15 δεύτερον deuteron ADJ.S ACC N SG G1208
16 στήσῃ stese V AOR ACT SUBJ 3P SG G2476
← Verse 8 Verse 10 →