Hebrews 3:15
Common
SIBI-P1
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
the (nominative neuter singular thing)
—
to be being-spoken
—
on-this-day
—
if-ever (in case that)
—
of the (feminine singular)
—
of the uttered-sound
—
of him (the same one)
—
you (plural) will hear / you (plural) may hear (decisively)
—
not (qualified/volitional negation)
—
you (plural) might harden
—
the (feminine-plural, direct-object)
—
of the heart
—
of you (plural)
—
just-as / in-the-manner-that
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
the (nominative neuter singular thing)
—
in the embittering-provocation
Interlinear Text
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D DAT N SG
λέγεσθαι
legesthai
to be being-spoken
V PRS PASS INF
σήμερον
semeron
on-this-day
ADV
ἐὰν
ean
if-ever (in case that)
CONJ.S
τῆς
tes
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
φωνῆς
phones
of the uttered-sound
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ἀκούσητε
akousete
you (plural) will hear / you (plural) may hear (decisively)
V AOR ACT SUBJ 2P PL
μὴ
me
not (qualified/volitional negation)
ADV
σκληρύνητε
sklerunete
you (plural) might harden
V AOR ACT SUBJ 2P PL
τὰς
tas
the (feminine-plural, direct-object)
ART ACC F PL
καρδίας
kardias
of the heart
N ACC F PL
ὑμῶν
umon
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὡς
os
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
ἐν
en-2
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to-2
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT M SG
παραπικρασμῷ
parapikrasmo
in the embittering-provocation
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 2 | τῷ to | PRO.D DAT N SG | G3588 | |
| 3 | λέγεσθαι legesthai | V PRS PASS INF | G3004 | |
| 4 | σήμερον semeron | ADV | G4594 | |
| 5 | ἐὰν ean | CONJ.S | G1437 | |
| 6 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 7 | φωνῆς phones | N GEN F SG | G5456 | |
| 8 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 | |
| 9 | ἀκούσητε akousete | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G191 | |
| 10 | μὴ me | ADV | G3361 | |
| 11 | σκληρύνητε sklerunete | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G4645 | |
| 12 | τὰς tas | ART ACC F PL | G3588 | |
| 13 | καρδίας kardias | N ACC F PL | G2588 | |
| 14 | ὑμῶν umon | PRO.P 2P GEN PL | G4771 | |
| 15 | ὡς os | CONJ.S | G5613 | |
| 16 | ἐν en-2 | PREP DAT | G1722 | |
| 17 | τῷ to-2 | ART DAT M SG | G3588 | |
| 18 | παραπικρασμῷ parapikrasmo | N DAT M SG | G3894 |