πιστὸν
piston
from πείθω; objectively, trustworthy; subjectively, trustful:--believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.
Hebrews 3:2 · Word #1
Lexicon G4103
| Lemma | πιστός |
| Transliteration | pistós |
| Strong's | G4103 |
Morphology ADJ.P ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | πιστός |
| Strong's | G4103 |
SIBI-P1 G4103-09
a trustworthy one/thing
| Morphological Notes | Adjective, nominative neuter singular (Gr,AA,,,,NNS,), used substantivally; other attested forms include accusative masculine singular and genitive masculine plural, reflecting standard second-declension adjective endings. |
| Rendering Rationale | πιστός derives from πείθω (to persuade, to trust) and denotes one who is worthy of trust or who exercises trust. The nominative neuter singular form (as attested in the morphology) is rendered substantivally as "a trustworthy one/thing," preserving both the adjectival sense and the grammatical gender and number. |
View full lexicon entry for G4103 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πιστός (trustworthy, faithful, reliable, believing, loyal)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4103-01 |
pista | trustworthy things |
G4103-02 |
pistas | trustworthy (feminine) ones |
G4103-03 |
piste | O trust-worthy one (masculine singular); trust-worthy woman (nominative feminine singular) |
Word Usage (66 occurrences of G4103)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 24:45 | πιστὸς | pistos | |
| Matthew 25:21 | πιστέ | piste | |
| Matthew 25:21 | πιστός | pistos |