Common
SIBI-P1
SIBI-P2
do not
not (contingently)
not (contingently)
harden
you should harden
you should harden
your
the (feminine plural)
the (feminine plural)
hearts
of heart
of heart
your
of you (plural)
of you (plural)
as
as
as
in
in
in
the
to the
the
provocation
in embittering provocation
embittering provocation
in
according to
according to
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
day
a day
a day
of
of the
of the
trial
of testing
of testing
in
in
in
the
to the
the
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
Interlinear Text
μὴ
me
do not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
σκληρύνητε
sklerunete
harden
you should harden
you should harden
V AOR ACT SUBJ 2P PL
τὰς
tas
your
the (feminine plural)
the (feminine plural)
ART ACC F PL
καρδίας
kardias
hearts
of heart
of heart
N ACC F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
παραπικρασμῷ
parapikrasmo
provocation
in embittering provocation
embittering provocation
N DAT M SG
κατὰ
kata
in
according to
according to
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
πειρασμοῦ
peirasmou
trial
of testing
of testing
N GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
ADJ.S DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | do not | ADV | G3361 |
| 2 | σκληρύνητε sklerunete | harden | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G4645 |
| 3 | τὰς tas | your | ART ACC F PL | G3588 |
| 4 | καρδίας kardias | hearts | N ACC F PL | G2588 |
| 5 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 6 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | παραπικρασμῷ parapikrasmo | provocation | N DAT M SG | G3894 |
| 10 | κατὰ kata | in | PREP ACC | G2596 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 13 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | πειρασμοῦ peirasmou | trial | N GEN M SG | G3986 |
| 15 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 17 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |