Hosea 12:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and by a prophet and by a spokesman — brought up he caused to ascend — YHWH Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — Israel El-Contends Yiserael out of Egypt from Egypt from Mitserayim and by a prophet and by a spokesman — was kept was guarded —

Interlinear Text

וּ/בְ/נָבִ֕יא 𐤅/𐤁/𐤍𐤁𐤉𐤀 uvenavi and by a prophet and by a spokesman HC/R/Ncmsa הֶעֱלָ֧ה 𐤄𐤏𐤋𐤄 heelah brought up he caused to ascend HVhp3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מִ/מִּצְרָ֑יִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim out of Egypt from Egypt from Mitserayim HR/Np וּ/בְ/נָבִ֖יא 𐤅/𐤁/𐤍𐤁𐤉𐤀 uvenavi-2 and by a prophet and by a spokesman HC/R/Ncmsa נִשְׁמָֽר 𐤍𐤔𐤌𐤓 nishemar was kept was guarded HVNp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/נָבִ֕יא uvenavi and by a prophet HC/R/Ncmsa H5030
2 הֶעֱלָ֧ה heelah brought up HVhp3ms H5927
3 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
6 מִ/מִּצְרָ֑יִם mimitserayim out of Egypt HR/Np H4714
7 וּ/בְ/נָבִ֖יא uvenavi-2 and by a prophet HC/R/Ncmsa H5030
8 נִשְׁמָֽר nishemar was kept HVNp3ms H8104
← Verse 13 Verse 15 →