Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
feeds
shepherding one of
shepherding one of
wind
breath of
wind
and-pursues
and pursuing-one
and pursuing-one
east-wind
east
east wind
all
entirety of
all of
the-day
the day
the day
deceit
falsehood
falsehood
and-violence
and violent devastation
and violent devastation
he-multiplies
he will multiply
he will multiply
and-covenant
and binding-agreement of
and covenant of
with
if / whether
with
Assyria
Ashshur
Ashur
they-cut
they will cut off
they will cut
and-oil
and rich oil
and oil
to-Egypt
to Mitsrayim
to Mitserayim
is-brought
Brought-Forth-One
is brought
Interlinear Text
אֶפְרַ֜יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
רֹעֶ֥ה
𐤓𐤏𐤄
roeh
feeds
shepherding one of
shepherding one of
HVqrmsa
ר֨וּחַ֙
𐤓𐤅𐤇
rucha
wind
breath of
wind
HNcbsa
וְ/רֹדֵ֣ף
𐤅/𐤓𐤃𐤐
verodef
and-pursues
and pursuing-one
and pursuing-one
HC/Vqrmsa
קָדִ֔ים
𐤒𐤃𐤉𐤌
qadim
east-wind
east
east wind
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יּ֕וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the-day
the day
the day
HTd/Ncmsa
כָּזָ֥ב
𐤊𐤆𐤁
kazav
deceit
falsehood
falsehood
HNcmsa
וָ/שֹׁ֖ד
𐤅/𐤔𐤃
vashod
and-violence
and violent devastation
and violent devastation
HC/Ncmsa
יַרְבֶּ֑ה
𐤉𐤓𐤁𐤄
yarebeh
he-multiplies
he will multiply
he will multiply
HVhi3ms
וּ/בְרִית֙
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤕
uverit
and-covenant
and binding-agreement of
and covenant of
HC/Ncfsa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
אַשּׁ֣וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
יִכְרֹ֔תוּ
𐤉𐤊𐤓𐤕𐤅
yikherotu
kata (Swahili)
they-cut
they will cut off
they will cut
HVqi3mp
וְ/שֶׁ֖מֶן
𐤅/𐤔𐤌𐤍
veshemen
and-oil
and rich oil
and oil
HC/Ncmsa
לְ/מִצְרַ֥יִם
𐤋/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
lemitserayim
to-Egypt
to Mitsrayim
to Mitserayim
HR/Np
יוּבָֽל
𐤉𐤅𐤁𐤋
yuval
kubela (Kimbundu (Angola))
is-brought
Brought-Forth-One
is brought
HVHi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶפְרַ֜יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 2 | רֹעֶ֥ה roeh | feeds | HVqrmsa | H7462 |
| 3 | ר֨וּחַ֙ rucha | wind | HNcbsa | H7307 |
| 4 | וְ/רֹדֵ֣ף verodef | and-pursues | HC/Vqrmsa | H7291 |
| 5 | קָדִ֔ים qadim | east-wind | HNcmsa | H6921 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הַ/יּ֕וֹם hayom | the-day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | כָּזָ֥ב kazav | deceit | HNcmsa | H3577 |
| 9 | וָ/שֹׁ֖ד vashod | and-violence | HC/Ncmsa | H7701 |
| 10 | יַרְבֶּ֑ה yarebeh | he-multiplies | HVhi3ms | H7235 |
| 11 | וּ/בְרִית֙ uverit | and-covenant | HC/Ncfsa | H1285 |
| 12 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 13 | אַשּׁ֣וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 14 | יִכְרֹ֔תוּ yikherotu kata (Swahili) | they-cut | HVqi3mp | H3772 |
| 15 | וְ/שֶׁ֖מֶן veshemen | and-oil | HC/Ncmsa | H8081 |
| 16 | לְ/מִצְרַ֥יִם lemitserayim | to-Egypt | HR/Np | H4714 |
| 17 | יוּבָֽל yuval kubela (Kimbundu (Angola)) | is-brought | HVHi3ms | H2986 |