Hosea 12:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he declared
—
Ephraim
Double-Fruitfulness
—
Surely
surely, only
—
I have become rich
I have grown rich
—
I have found
I have come upon
—
wealth
On (Strength)
—
for myself
—
—
all
whole-of
—
my labors
my toils
—
not
not
—
they shall find
they shall come upon (and find)
—
in me
—
—
iniquity
crookedness
—
that
that-which
—
sin
a misstep
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
אַ֣ךְ
𐤀𐤊
akhe
Surely
surely, only
HTa
עָשַׁ֔רְתִּי
𐤏𐤔𐤓𐤕𐤉
ashareti
I have become rich
I have grown rich
HVqp1cs
מָצָ֥אתִי
𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉
matsati
I have found
I have come upon
HVqp1cs
א֖וֹן
𐤀𐤅𐤍
on
wealth
On (Strength)
HNcmsa
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
for myself
HR/Sp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
יְגִיעַ֕/י
𐤉𐤂𐤉𐤏/𐤉
yegiay
my labors
my toils
HNcmpc/Sp1cs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִמְצְאוּ
𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅
yimetseu
they shall find
they shall come upon (and find)
HVqi3mp
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li-2
in me
HR/Sp1cs
עָוֺ֥ן
𐤏𐤅𐤍
aon
iniquity
crookedness
HNcbsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
חֵֽטְא
𐤇𐤈𐤀
chete
sin
a misstep
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 3 | אַ֣ךְ akhe | Surely | HTa | H389 |
| 4 | עָשַׁ֔רְתִּי ashareti | I have become rich | HVqp1cs | H6238 |
| 5 | מָצָ֥אתִי matsati | I have found | HVqp1cs | H4672 |
| 6 | א֖וֹן on | wealth | HNcmsa | H202 |
| 7 | לִ֑/י li | for myself | HR/Sp1cs | |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יְגִיעַ֕/י yegiay | my labors | HNcmpc/Sp1cs | H3018 |
| 10 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | יִמְצְאוּ yimetseu | they shall find | HVqi3mp | H4672 |
| 12 | לִ֖/י li-2 | in me | HR/Sp1cs | |
| 13 | עָוֺ֥ן aon | iniquity | HNcbsa | H5771 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | חֵֽטְא chete | sin | HNcmsa | H2399 |