Hosea 13:1

Verse 2 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

when he spoke as one declaring — Ephraim Double-Fruitfulness — there was trembling trembling — he exalted himself he lifted up — he he himself — in Israel in Israel — but he incurred guilt and he became guilty — through Baal by Baal (the Master-Lord) — and died and he died —

Interlinear Text

כְּ/דַבֵּ֤ר 𐤊/𐤃𐤁𐤓 kedaber when he spoke as one declaring HR/Vpc אֶפְרַ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double-Fruitfulness HNp רְתֵ֔ת 𐤓𐤕𐤕 retet there was trembling trembling HNcfsa נָשָׂ֥א 𐤍𐤔𐤀 nasa he exalted himself he lifted up HVqp3ms ה֖וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he himself HPp3ms בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in Israel in Israel HR/Np וַ/יֶּאְשַׁ֥ם 𐤅/𐤉𐤀𐤔𐤌 vayeesham but he incurred guilt and he became guilty HC/Vqw3ms בַּ/בַּ֖עַל 𐤁/𐤁𐤏𐤋 babaal through Baal by Baal (the Master-Lord) HRd/Np וַ/יָּמֹֽת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamot and died and he died HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	כְּ/דַבֵּ֤ר kedaber	when he spoke	HR/Vpc	H1696
2	אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim	Ephraim	HNp	H669
3	רְתֵ֔ת retet	there was trembling	HNcfsa	H7578
4	נָשָׂ֥א nasa	he exalted himself	HVqp3ms	H5375
5	ה֖וּא hu	he	HPp3ms	H1931
6	בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael	in Israel	HR/Np	H3478
7	וַ/יֶּאְשַׁ֥ם vayeesham	but he incurred guilt	HC/Vqw3ms	H816
8	בַּ/בַּ֖עַל babaal	through Baal	HRd/Np	H1168
9	וַ/יָּמֹֽת vayamot	and died	HC/Vqw3ms	H4191

Verse 2 →