תַּלְאֻבֽוֹת — Hosea 13:5 Hebrew Word Study

תַּלְאֻבֽוֹת

𐤕𐤋𐤀𐤁𐤅𐤕

taleuvot

of droughts

from לַהַב; desiccation; great drought.

Hosea 13:5 · Word #5

Lexicon `H8514`

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`p` — Plural — Plural
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

burning-droughts

Morphological Notes	Common feminine noun, plural absolute form; from תַּלְאוּבָה (talʾûbâh). Occurs once; no pronominal suffix attached.
Rendering Rationale	The noun derives from the root להב ("to blaze, burn"), conveying the idea of scorching heat. Rendering it as "burning-droughts" preserves both the root imagery of fiery intensity and the plural form indicated by the feminine plural absolute morphology (HNcfpa).

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H3827-01`	belabat	in the blazing flame of
`H3851-01`	belahav	in the blaze of
`H3851-02`	belahavey	in flames of
`H3851-03`	halahav	the gleaming blade
`H3855-01`	lahad	Blaze (masculine personal name)
`H3851-04`	lahav	gleaming-flame of
`H3852-01`	lahavot	flames of
`H3852-02`	lahevet	flame of
`H3852-03`	lehavah	a blazing flame
`H3853-01`	lehavim	flames
`H3851-05`	lehavim	blazing flames
`H3852-04`	lehavot	flashing flames
`H3852-05`	lelehavah	to a blazing flame
`H7957-01`	shalehavet	a blazing flame
`H7957-02`	shalehevet	a blazing flame
`H7957-03`	shalehevete	a blazing flame
`H3852-06`	ukhelehavah	and like a blazing flame
`H3852-07`	uvelehavah	and in a flame
`H3851-06`	velahav	and-flame-of
`H3852-08`	velahevet	and the flame of
`H3852-09`	velehavah	and a flame-blaze

Location	Form	Transliteration	Meaning
Hosea 13:5	תַּלְאֻבֽוֹת	taleuvot	of droughts