אֶפְגְּשֵׁ/ם֙
𐤀𐤐𐤂𐤔/𐤌
pâgash
I will meet them
To encounter, come upon, or meet (someone or something), whether intentionally or by chance; used both for physical meetings, confrontations, or encounters, as well as figurative meetings, including intercession or supplication. The verb can express a neutral, hostile, or deliberate meeting depending on context, and, in certain passages, it is used metaphorically for coming before (God) with petition or pleading.
Hosea 13:8 · Word #1
Lexicon H6298
| Lemma | פָּגַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤂𐤔 |
| Transliteration | pâgash |
| Strong's | H6298 |
| Definition | To encounter, come upon, or meet (someone or something), whether intentionally or by chance; used both for physical meetings, confrontations, or encounters, as well as figurative meetings, including intercession or supplication. The verb can express a neutral, hostile, or deliberate meeting depending on context, and, in certain passages, it is used metaphorically for coming before (God) with petition or pleading. |
Morphology HVqi1cs/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | I will meet them |
SIBI-P1 Translation H6298-01
I will meet them
| Morphological Notes | Qal imperfect, 1st person common singular with 3rd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The Qal stem conveys a simple active action of meeting or encountering. The imperfect first person singular with a third person masculine plural suffix is directly reflected as "I will meet them," preserving both the verbal action and the object suffix. |
View full lexicon entry for H6298 →
SILEX v2