Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אֶהְיֶ֤ה
𐤀𐤄𐤉𐤄
eheyeh
I will be
I will be
HVqi1cs
כַ/טַּל֙
𐤊/𐤈𐤋
khatal
like the dew
like the dew-covering
HRd/Ncmsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
to Israel
to the Prevailing-Ones
HR/Np
יִפְרַ֖ח
𐤉𐤐𐤓𐤇
yiferach
he will blossom
he will blossom forth
HVqi3ms
כַּ/שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה
𐤊/𐤔𐤅𐤔𐤍𐤄
kashoshanah
like the lily
like the lily-blossom
HRd/Ncbsa
וְ/יַ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤊
veyakhe
and he will strike
and he will strike
HC/Vhi3ms
שָׁרָשָׁ֖י/ו
𐤔𐤓𐤔𐤉/𐤅
sharashayv
his roots
his roots
HNcmpc/Sp3ms
כַּ/לְּבָנֽוֹן
𐤊/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
kalevanon
like Lebanon
like the White-Mountain (Lebanon)
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶהְיֶ֤ה eheyeh | I will be | HVqi1cs | H1961 |
| 2 | כַ/טַּל֙ khatal | like the dew | HRd/Ncmsa | H2919 |
| 3 | לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל leyiserael | to Israel | HR/Np | H3478 |
| 4 | יִפְרַ֖ח yiferach | he will blossom | HVqi3ms | H6524 |
| 5 | כַּ/שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה kashoshanah | like the lily | HRd/Ncbsa | H7799 |
| 6 | וְ/יַ֥ךְ veyakhe | and he will strike | HC/Vhi3ms | H5221 |
| 7 | שָׁרָשָׁ֖י/ו sharashayv | his roots | HNcmpc/Sp3ms | H8328 |
| 8 | כַּ/לְּבָנֽוֹן kalevanon | like Lebanon | HRd/Np | H3844 |