כַּ/לְּבָנֽוֹן
𐤊/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
Levanon
like Lebanon
Lebanon—a mountainous region or range located to the north of ancient Israel, characterized by its prominent peaks and forests of cedar; also used for the larger region surrounding the mountains. In biblical contexts, 'Lebanon' refers both to the specific highland area and, by extension, to the resources associated with it (notably, its renowned cedar trees).
Hosea 14:6 · Word #8
Lexicon H3844
| Lemma | לְבָנוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍 |
| Transliteration | Levanon |
| Strong's | H3844 |
| Definition | Lebanon—a mountainous region or range located to the north of ancient Israel, characterized by its prominent peaks and forests of cedar; also used for the larger region surrounding the mountains. In biblical contexts, 'Lebanon' refers both to the specific highland area and, by extension, to the resources associated with it (notably, its renowned cedar trees). |
Morphology HRd/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | like Lebanon |
SIBI-P1 Translation H3844-03
like White-Mountain
| Morphological Notes | Prefixed preposition כ (“like/as”) + proper masculine singular place name לְבָנוֹן (Lebanon). |
| Rendering Rationale | The prefixed כ expresses comparison (“like/as”), and לְבָנוֹן derives from the root לבן (“to be white”), referring to the snow-bright mountain range. “White-Mountain” preserves the root sense behind the proper name while maintaining the comparative form. |
View full lexicon entry for H3844 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
like Levanon
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in the White-Mountain-Range |
AI-generated (generate_p2_names)