חַגָּ֖/הּ
𐤇𐤂/𐤄
chagah
her festival
or חָג; from חָגַג; a festival, or a victim therefor; (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
Hosea 2:13 · Word #4
Lexicon H2282
| Lemma | חַג |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤂 |
| Transliteration | chag |
| Strong's | H2282 |
| In-context | her festival |
Morphology HNcmsc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2282-05
her pilgrimage-feast
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct form (חַג) with a 3rd feminine singular pronominal suffix (-הּ), yielding "her festival." |
| Rendering Rationale | The noun חַג derives from the root חגג, conveying the idea of making a pilgrimage and celebrating in a cyclical festal gathering. Rendering it as "pilgrimage-feast" preserves both the celebratory and pilgrimage dimensions of the root, while the 3rd feminine singular suffix is reflected in "her." |
View full lexicon entry for H2282 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חגג (to make pilgrimage, to celebrate in a cycle, to hold a festival, to circle in festal procession)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2282-01 |
bachagim | in the pilgrimage-feasts |
H2282-02 |
bechag | in the pilgrimage-feast |
H2282-03 |
bechagekha | in your pilgrimage-feast |
Word Usage (62 occurrences of H2282)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 10:9 | חַג | chag | a feast |
| Exodus 12:14 | חַ֣ג | chag | a feast |
| Exodus 13:6 | חַ֖ג | chag | feast |