Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Contend
Contend!
Contend!
with your mother
with your mother
with your mother
contend
Contend!
Contend!
for
for/because
for
she
she
she
not
not
is not
my wife
my woman
my wife
and I
and I
and I
not
not
am not
her husband
woman
her husband
and let her remove
and may she remove
and let her remove
her harlotries
her fornications
her harlotries
from her face
from her presence
from her face
and her adulteries
and her adulteries
and her adulteries
from between
from between
from between
her breasts
her two breasts
her breasts
Interlinear Text
רִ֤יבוּ
𐤓𐤉𐤁𐤅
rivu
Contend
Contend!
Contend!
HVqv2mp
בְ/אִמְּ/כֶם֙
𐤁/𐤀𐤌/𐤊𐤌
veimekhem
with your mother
with your mother
with your mother
HR/Ncfsc/Sp2mp
רִ֔יבוּ
𐤓𐤉𐤁𐤅
rivu-2
contend
Contend!
Contend!
HVqv2mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הִיא֙
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
she
HPp3fs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
is not
HTn
אִשְׁתִּ֔/י
𐤀𐤔𐤕/𐤉
isheti
my wife
my woman
my wife
HNcfsc/Sp1cs
וְ/אָנֹכִ֖י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
and I
and I
and I
HC/Pp1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
am not
HTn
אִישָׁ֑/הּ
𐤀𐤉𐤔/𐤄
ishah
her husband
woman
her husband
HNcmsc/Sp3fs
וְ/תָסֵ֤ר
𐤅/𐤕𐤎𐤓
vetaser
and let her remove
and may she remove
and let her remove
HC/Vhj3fs
זְנוּנֶ֨י/הָ֙
𐤆𐤍𐤅𐤍𐤉/𐤄
zenuneyha
her harlotries
her fornications
her harlotries
HNcmpc/Sp3fs
מִ/פָּנֶ֔י/ה
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄
mipaneyh
from her face
from her presence
from her face
HR/Ncbpc/Sp3fs
וְ/נַאֲפוּפֶ֖י/הָ
𐤅/𐤍𐤀𐤐𐤅𐤐𐤉/𐤄
venaafufeyha
and her adulteries
and her adulteries
and her adulteries
HC/Ncmpc/Sp3fs
מִ/בֵּ֥ין
𐤌/𐤁𐤉𐤍
mibeyn
from between
from between
from between
HR/R
שָׁדֶֽי/הָ
𐤔𐤃𐤉/𐤄
shadeyha
her breasts
her two breasts
her breasts
HNcmdc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רִ֤יבוּ rivu | Contend | HVqv2mp | H7378 |
| 2 | בְ/אִמְּ/כֶם֙ veimekhem | with your mother | HR/Ncfsc/Sp2mp | H517 |
| 3 | רִ֔יבוּ rivu-2 | contend | HVqv2mp | H7378 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | הִיא֙ hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | אִשְׁתִּ֔/י isheti | my wife | HNcfsc/Sp1cs | H802 |
| 8 | וְ/אָנֹכִ֖י veanokhi | and I | HC/Pp1cs | H595 |
| 9 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 10 | אִישָׁ֑/הּ ishah | her husband | HNcmsc/Sp3fs | H376 |
| 11 | וְ/תָסֵ֤ר vetaser | and let her remove | HC/Vhj3fs | H5493 |
| 12 | זְנוּנֶ֨י/הָ֙ zenuneyha | her harlotries | HNcmpc/Sp3fs | H2183 |
| 13 | מִ/פָּנֶ֔י/ה mipaneyh | from her face | HR/Ncbpc/Sp3fs | H6440 |
| 14 | וְ/נַאֲפוּפֶ֖י/הָ venaafufeyha | and her adulteries | HC/Ncmpc/Sp3fs | H5005 |
| 15 | מִ/בֵּ֥ין mibeyn | from between | HR/R | H996 |
| 16 | שָׁדֶֽי/הָ shadeyha | her breasts | HNcmdc/Sp3fs | H7699 |