בַּ/סִּירִ֑ים
𐤁/𐤎𐤉𐤓𐤉𐤌
basirim
with thorns
or (feminine) סִירָה; or סִרָה; (Jeremiah 52:18), from a primitive root meaning to boil up; a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook; caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
Hosea 2:8 · Word #6
Lexicon H5518
| Lemma | סִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤉𐤓 |
| Transliteration | çîyr |
| Strong's | H5518 |
| In-context | with thorns |
Morphology HRd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5518-02
in the upshooting-thorn
| Morphological Notes | Prefixed preposition ב with definite article (בַּ־) + noun common feminine singular absolute from סִיר. Though the form appears plural in spelling, the provided morphology identifies it as feminine singular. |
| Rendering Rationale | The noun derives from a root conveying the idea of boiling up or surging forth, which metaphorically extends to thorns that spring up rapidly. The prefixed בַּ־ indicates "in the," and the morphology identifies the noun as feminine singular absolute, so the rendering preserves the singular sense while reflecting the root idea of rapid upsurge. |
View full lexicon entry for H5518 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סור/סיר (boiling up, turning aside, surging, springing up)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5518-04 |
besirot | with thorn-hooks |
Word Usage (34 occurrences of H5518)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 16:3 | סִ֣יר | sir | pot of |
| Exodus 27:3 | סִּֽירֹתָי/ו֙ | sirotayv | its pots |
| Exodus 38:3 | הַ/סִּירֹ֤ת | hasirot | the pots |