Hosea 6:10
Common
SIBI-P1
In the house
in the house of
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
I have seen
I have seen
a horrible thing
a storming horror
a horrible thing
a storming horror
there
there (in that place)
whoredom
harlotry
of Ephraim
to Double-Fruitfulness (Ephraim)
is defiled
he has become unclean
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
בְּ/בֵית֙
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
In the house
in the house of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
רָאִ֖יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I have seen
I have seen
HVqp1cs
שעריריה
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤓𐤉𐤄
shryryh
a horrible thing
a storming horror
HAafsa
שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה
𐤔𐤏𐤓𐤅𐤓𐤉𐤄
shaaruriyah
a horrible thing
a storming horror
HAafsa
שָׁ֚ם
𐤔𐤌
sham
there
there (in that place)
HD
זְנ֣וּת
𐤆𐤍𐤅𐤕
zenut
whoredom
harlotry
HNcfsa
לְ/אֶפְרַ֔יִם
𐤋/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
leeferayim
of Ephraim
to Double-Fruitfulness (Ephraim)
HR/Np
נִטְמָ֖א
𐤍𐤈𐤌𐤀
nitema
is defiled
he has become unclean
HVNp3ms
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/בֵית֙ beveyt | In the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 3 | רָאִ֖יתִי raiti | I have seen | HVqp1cs | H7200 |
| 4 | שעריריה shryryh | a horrible thing | HAafsa | H8186 |
| 5 | שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה shaaruriyah | a horrible thing | HAafsa | H8186 |
| 6 | שָׁ֚ם sham | there | HD | H8033 |
| 7 | זְנ֣וּת zenut | whoredom | HNcfsa | H2184 |
| 8 | לְ/אֶפְרַ֔יִם leeferayim | of Ephraim | HR/Np | H669 |
| 9 | נִטְמָ֖א nitema | is defiled | HVNp3ms | H2930 |
| 10 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |