Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he will revive us
he will cause us to live
he will cause us to live
after two days
from two days
from two days
on the day
in the day
in the day
the third
the third
the third
he will raise us
he will raise him up
he will raise us up
and we shall live
and we will live
and we will live
before him
before his face
before his face
Interlinear Text
יְחַיֵּ֖/נוּ
𐤉𐤇𐤉/𐤍𐤅
yechayenu
he will revive us
he will cause us to live
he will cause us to live
HVpi3ms/Sp1cp
מִ/יֹּמָ֑יִם
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤌
miyomayim
after two days
from two days
from two days
HR/Ncmda
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third
the third
HTd/Aomsa
יְקִמֵ֖/נוּ
𐤉𐤒𐤌/𐤍𐤅
yeqimenu
uku-ima (Bemba)
he will raise us
he will raise him up
he will raise us up
HVhi3ms/Sp1cp
וְ/נִחְיֶ֥ה
𐤅/𐤍𐤇𐤉𐤄
venicheyeh
and we shall live
and we will live
and we will live
HC/Vqi1cp
לְ/פָנָֽי/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְחַיֵּ֖/נוּ yechayenu | he will revive us | HVpi3ms/Sp1cp | H2421 |
| 2 | מִ/יֹּמָ֑יִם miyomayim | after two days | HR/Ncmda | H3117 |
| 3 | בַּ/יּוֹם֙ bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ/שְּׁלִישִׁ֔י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 5 | יְקִמֵ֖/נוּ yeqimenu uku-ima (Bemba) | he will raise us | HVhi3ms/Sp1cp | H6965 |
| 6 | וְ/נִחְיֶ֥ה venicheyeh | and we shall live | HC/Vqi1cp | H2421 |
| 7 | לְ/פָנָֽי/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |