Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵ֕מָּה 𐤅/𐤄𐤌𐤄 vehemah |
and they
and they
|
HC/Pp3mp | H1992 |
| 2 | כְּ/אָדָ֖ם 𐤊/𐤀𐤃𐤌 keadam |
like Adam
like Adam
|
HR/Np | H121 |
| 3 | עָבְר֣וּ 𐤏𐤁𐤓𐤅 averu |
they crossed over
transgressed
|
HVqp3cp | H5674 |
| 4 | בְרִ֑ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 verit |
binding treaty of
the covenant
|
HNcfsa | H1285 |
| 5 | שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham |
in that place
there
|
HD | H8033 |
| 6 | בָּ֥גְדוּ 𐤁𐤂𐤃𐤅 bagedu |
they acted treacherously
they betrayed
|
HVqp3cp | H898 |
| 7 | בִֽ/י 𐤁/𐤉 vi |
against me
|
HR/Sp1cs |