Hosea 8:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֛ם 𐤂𐤌 gam |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 2 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 3 | יִתְנ֥וּ 𐤉𐤕𐤍𐤅 yitenu |
they will give
they will offer
|
HVqi3mp | H8566 |
| 4 | בַ/גּוֹיִ֖ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 vagoyim |
among the people-groups
among the people-groups
|
HRd/Ncmpa | H1471 |
| 5 | עַתָּ֣ה 𐤏𐤕𐤄 atah |
you
now you
|
HD | H6258 |
| 6 | אֲקַבְּצֵ֑/ם 𐤀𐤒𐤁𐤑/𐤌 aqabetsem |
I will gather them together
I will gather them together
|
HVpi1cs/Sp3mp | H6908 |
| 7 | וַ/יָּחֵ֣לּוּ 𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤅 vayachelu |
and they caused to begin
and they began
|
HC/Vhw3mp | H2490 |
| 8 | מְּעָ֔ט 𐤌𐤏𐤈 meat |
a small amount of
a little of
|
HAamsa | H4592 |
| 9 | מִ/מַּשָּׂ֖א 𐤌/𐤌𐤔𐤀 mimasa |
from burden-of
from the burden of
|
HR/Ncmsc | H4853 |
| 10 | מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsa | H4428 |
| 11 | שָׂרִֽים 𐤔𐤓𐤉𐤌 sarim |
ruling officials
chief officials
|
HNcmpa | H8269 |