Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
because
from Israel
from Israel
from Yiserael
and it
and he
and it
craftsman
craftsman of
a craftsman
made it
he did it
he did it
and not
and not
and not
God
mighty ones
Elohim
it
he
it
for
for/because
for
shattered things
shattered fragments
shattered fragments
it shall be
he will come to be
it will come to be
calf
young bull-calf
young bull-calf
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
מִ/יִּשְׂרָאֵל֙
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
וְ/ה֔וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and it
and he
and it
HC/Pp3ms
חָרָ֣שׁ
𐤇𐤓𐤔
charash
craftsman
craftsman of
a craftsman
HNcmsa
עָשָׂ֔/הוּ
𐤏𐤔/𐤄𐤅
asahu
made it
he did it
he did it
HVqp3ms/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
שְׁבָבִ֣ים
𐤔𐤁𐤁𐤉𐤌
shevavim
shattered things
shattered fragments
shattered fragments
HNcmpa
יִֽהְיֶ֔ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will come to be
it will come to be
HVqi3ms
עֵ֖גֶל
𐤏𐤂𐤋
egel
calf
young bull-calf
young bull-calf
HNcmsc
שֹׁמְרֽוֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מִ/יִּשְׂרָאֵל֙ miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 3 | וְ/ה֔וּא vehu | and it | HC/Pp3ms | H1931 |
| 4 | חָרָ֣שׁ charash | craftsman | HNcmsa | H2796 |
| 5 | עָשָׂ֔/הוּ asahu | made it | HVqp3ms/Sp3ms | H6213 |
| 6 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 8 | ה֑וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 9 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 10 | שְׁבָבִ֣ים shevavim | shattered things | HNcmpa | H7616 |
| 11 | יִֽהְיֶ֔ה yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 12 | עֵ֖גֶל egel | calf | HNcmsc | H5695 |
| 13 | שֹׁמְרֽוֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |