Isaiah 11:10
Common
SIBI-P1
And it will be
and he will be
in the day
on the day
that
that same one (he)
root
root
of Jesse
He-Exists
which
that-which
stands
the one standing
for a banner
for a raised-banner
of peoples
kin-peoples
to him
unto him
nations
massed nations
will seek
they will diligently seek
and will be
and she will become
his resting place
his resting-place
glory
weightiness
Interlinear Text
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it will be
and he will be
HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
שֹׁ֣רֶשׁ
𐤔𐤓𐤔
shoresh
root
root
HNcmsc
יִשַׁ֗י
𐤉𐤔𐤉
yishay
of Jesse
He-Exists
HNp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עֹמֵד֙
𐤏𐤌𐤃
omed
stands
the one standing
HVqrmsa
לְ/נֵ֣ס
𐤋/𐤍𐤎
lenes
for a banner
for a raised-banner
HR/Ncmsc
עַמִּ֔ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
of peoples
kin-peoples
HNcmpa
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
unto him
HR/Sp3ms
גּוֹיִ֣ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
massed nations
HNcmpa
יִדְרֹ֑שׁוּ
𐤉𐤃𐤓𐤔𐤅
yideroshu
will seek
they will diligently seek
HVqi3mp
וְ/הָיְתָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and will be
and she will become
HC/Vqq3fs
מְנֻחָת֖/וֹ
𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤅
menuchato
his resting place
his resting-place
HNcbsc/Sp3ms
כָּבֽוֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kavod
glory
weightiness
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ vehayah | And it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | שֹׁ֣רֶשׁ shoresh | root | HNcmsc | H8328 |
| 5 | יִשַׁ֗י yishay | of Jesse | HNp | H3448 |
| 6 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | עֹמֵד֙ omed | stands | HVqrmsa | H5975 |
| 8 | לְ/נֵ֣ס lenes | for a banner | HR/Ncmsc | H5251 |
| 9 | עַמִּ֔ים amim | of peoples | HNcmpa | H5971 |
| 10 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 11 | גּוֹיִ֣ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 12 | יִדְרֹ֑שׁוּ yideroshu | will seek | HVqi3mp | H1875 |
| 13 | וְ/הָיְתָ֥ה vehayetah | and will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 14 | מְנֻחָת֖/וֹ menuchato | his resting place | HNcbsc/Sp3ms | H4496 |
| 15 | כָּבֽוֹד kavod | glory | HNcbsa | H3519 |