Isaiah 11:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he will lift
and he lifted up
—
a signal
a raised signal-banner
—
for the nations
to the massed nations
—
and he will assemble
and he gathered in
—
the banished
the driven-away ones of
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
and the scattered
and the ones having been scattered
—
Judah
Praised-One
—
he will gather
he will gather together
—
from four
from four
—
corners
wings-of
—
of the earth
the firm-standing land
—
Interlinear Text
וְ/נָשָׂ֥א
𐤅/𐤍𐤔𐤀
venasa
and he will lift
and he lifted up
HC/Vqq3ms
נֵס֙
𐤍𐤎
nes
a signal
a raised signal-banner
HNcmsa
לַ/גּוֹיִ֔ם
𐤋/𐤂𐤅𐤉𐤌
lagoyim
for the nations
to the massed nations
HRd/Ncmpa
וְ/אָסַ֖ף
𐤅/𐤀𐤎𐤐
veasaf
and he will assemble
and he gathered in
HC/Vqq3ms
נִדְחֵ֣י
𐤍𐤃𐤇𐤉
nidechey
the banished
the driven-away ones of
HVNrmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וּ/נְפֻצ֤וֹת
𐤅/𐤍𐤐𐤑𐤅𐤕
unefutsot
and the scattered
and the ones having been scattered
HC/VNrfpc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
יְקַבֵּ֔ץ
𐤉𐤒𐤁𐤑
yeqabets
he will gather
he will gather together
HVpi3ms
מֵ/אַרְבַּ֖ע
𐤌/𐤀𐤓𐤁𐤏
meareba
from four
from four
HR/Acfsa
כַּנְפ֥וֹת
𐤊𐤍𐤐𐤅𐤕
kanefot
corners
wings-of
HNcfpc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָשָׂ֥א venasa | and he will lift | HC/Vqq3ms | H5375 |
| 2 | נֵס֙ nes | a signal | HNcmsa | H5251 |
| 3 | לַ/גּוֹיִ֔ם lagoyim | for the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 4 | וְ/אָסַ֖ף veasaf | and he will assemble | HC/Vqq3ms | H622 |
| 5 | נִדְחֵ֣י nidechey | the banished | HVNrmpc | H1760 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וּ/נְפֻצ֤וֹת unefutsot | and the scattered | HC/VNrfpc | H5310 |
| 8 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 9 | יְקַבֵּ֔ץ yeqabets | he will gather | HVpi3ms | H6908 |
| 10 | מֵ/אַרְבַּ֖ע meareba | from four | HR/Acfsa | H702 |
| 11 | כַּנְפ֥וֹת kanefot | corners | HNcfpc | H3671 |
| 12 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |