Isaiah 11:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall depart
and she turned aside
and shall depart
jealousy of
ardent zeal of
ardent jealousy of
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and adversaries of
and constrictors of
and adversaries of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
will be cut off
they will be cut off
they will be cut off
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
not
not
not
will envy
he will be zealously aroused
will envy
[direct object marker]
object-marker
[·]
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
not
not
not
will harass
he will bind tight
will harass
[direct object marker]
object-marker
[·]
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
Interlinear Text
וְ/סָ֨רָה֙
𐤅/𐤎𐤓𐤄
vesarah
and shall depart
and she turned aside
and shall depart
HC/Vqq3fs
קִנְאַ֣ת
𐤒𐤍𐤀𐤕
qineat
jealousy of
ardent zeal of
ardent jealousy of
HNcfsc
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וְ/צֹרְרֵ֥י
𐤅/𐤑𐤓𐤓𐤉
vetsorerey
and adversaries of
and constrictors of
and adversaries of
HC/Vqrmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
יִכָּרֵ֑תוּ
𐤉𐤊𐤓𐤕𐤅
yikaretu
kata (Swahili)
will be cut off
they will be cut off
they will be cut off
HVNi3mp
אֶפְרַ֨יִם֙
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim-2
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יְקַנֵּ֣א
𐤉𐤒𐤍𐤀
yeqane
will envy
he will be zealously aroused
will envy
HVpi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וִֽ/יהוּדָ֖ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
HC/Np
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יָצֹ֥ר
𐤉𐤑𐤓
yatsor
will harass
he will bind tight
will harass
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֶפְרָֽיִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim-3
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/סָ֨רָה֙ vesarah | and shall depart | HC/Vqq3fs | H5493 |
| 2 | קִנְאַ֣ת qineat | jealousy of | HNcfsc | H7068 |
| 3 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 4 | וְ/צֹרְרֵ֥י vetsorerey | and adversaries of | HC/Vqrmpc | H6862 |
| 5 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 6 | יִכָּרֵ֑תוּ yikaretu kata (Swahili) | will be cut off | HVNi3mp | H3772 |
| 7 | אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim-2 | Ephraim | HNp | H669 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יְקַנֵּ֣א yeqane | will envy | HVpi3ms | H7065 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | יְהוּדָ֔ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 12 | וִֽ/יהוּדָ֖ה vihudah | and Judah | HC/Np | H3063 |
| 13 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 14 | יָצֹ֥ר yatsor | will harass | HVqi3ms | H6887 |
| 15 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | אֶפְרָֽיִם eferayim-3 | Ephraim | HNp | H669 |