וּ/מְרִיא֙
𐤅/𐤌𐤓𐤉𐤀
umeri
and fatling
from מָרָא in the sense of grossness, through the idea of domineering (compare מָרֵא); stall-fed; often (as noun) a beeve; fat (fed) beast (cattle, -ling).
Isaiah 11:6 · Word #11
Lexicon H4806
| Lemma | מְרִיא |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤉𐤀 |
| Transliteration | mᵉrîyʼ |
| Strong's | H4806 |
| In-context | and fatling |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4806-02
and a stall-fattened fatling
| Root | מרא (m-r-ʾ) |
| Core Meanings | fatness, well-fed strength, grossness, luxuriant growth, domineering fullness |
| Semantic Range | stall-fed animal, fattened calf, choice cattle, well-fed beast prepared for sacrifice or feasting |
| Conceptual Significance | In biblical culture, a stall-fattened animal represented abundance, honor, and celebratory provision, often associated with sacrificial worship or royal and covenantal feasts, symbolizing prosperity and blessing. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ plus masculine singular noun in the absolute state; no pronominal suffix; common noun referring to a single animal. |
| Rendering Rationale | The noun מְרִיא derives from a root associated with fatness and luxuriant fullness, referring to an animal made rich or gross through feeding. The morphology (HC/Ncmsa) indicates a conjunction plus a masculine singular absolute noun, so the rendering preserves the singular form with "and" and reflects the idea of deliberate fattening in "stall-fattened fatling." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מרא (fatness, well-fed strength, grossness, luxuriant growth, domineering fullness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4471-01 |
mamere | Vigorous-One |
H4756-01 |
mari | my Master |
|
meriey | fat-fed beasts of |
Word Usage (8 occurrences of H4806)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 2 Samuel 6:13 | וּ/מְרִֽיא | umeri | and a fatling |
| 1 Kings 1:9 | וּ/מְרִ֔יא | umeri | and fatlings |
| 1 Kings 1:19 | וּֽ/מְרִיא | umeri | and fatlings |