Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע
𐤅/𐤔𐤏𐤔𐤏
veshiasha
and will play
and he delighted himself
HC/Vlq3ms
יוֹנֵ֖ק
𐤉𐤅𐤍𐤒
yoneq
nursing child
suckling (male child)
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
חֻ֣ר
𐤇𐤓
chur
hole
Ḥur (White One)
HNcmsc
פָּ֑תֶן
𐤐𐤕𐤍
paten
asp
a twisting asp
HNcmsa
וְ/עַל֙
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
מְאוּרַ֣ת
𐤌𐤀𐤅𐤓𐤕
meurat
den
lighted-place of
HNcfsc
צִפְעוֹנִ֔י
𐤑𐤐𐤏𐤅𐤍𐤉
tsifeoni
cockatrice
hissing viper
HNcmsa
גָּמ֖וּל
𐤂𐤌𐤅𐤋
gamul
weaned child
he has dealt out (recompense)
HVqsmsa
יָד֥/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
הָדָֽה
𐤄𐤃𐤄
hadah
shall put
he stretched-forth
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע veshiasha | and will play | HC/Vlq3ms | H8173 |
| 2 | יוֹנֵ֖ק yoneq | nursing child | HVqrmsa | H3243 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | חֻ֣ר chur | hole | HNcmsc | H2352 |
| 5 | פָּ֑תֶן paten | asp | HNcmsa | H6620 |
| 6 | וְ/עַל֙ veal | and on | HC/R | H5921 |
| 7 | מְאוּרַ֣ת meurat | den | HNcfsc | H3975 |
| 8 | צִפְעוֹנִ֔י tsifeoni | cockatrice | HNcmsa | H6848 |
| 9 | גָּמ֖וּל gamul | weaned child | HVqsmsa | H1580 |
| 10 | יָד֥/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 11 | הָדָֽה hadah | shall put | HVqp3ms | H1911 |