מְדֻשָׁתִ֖/י
𐤌𐤃𐤔𐤕/𐤉
medushati
O my threshed one
from דּוּשׁ; a threshing, i.e. (concretely and figuratively) down-trodden people; threshing.
Isaiah 21:10 · Word #1
Lexicon H4098
| Lemma | מְדֻשָּׁה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤃𐤔𐤄 |
| Transliteration | mᵉdushshâh |
| Strong's | H4098 |
| In-context | O my threshed one |
Morphology HNcfsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4098-01
my threshed one
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in construct form with 1cs pronominal suffix; from the passive/resultative formation of the root דושׁ, indicating something that has been threshed or trodden. |
| Rendering Rationale | The noun מְדֻשָּה derives from the root דושׁ (“to tread, thresh”). As a feminine singular noun in construct with a 1st person common singular suffix ("-י"), it means “my threshed one.” The rendering preserves the agricultural imagery of threshing while accurately reflecting the feminine singular form with the attached "my." |
View full lexicon entry for H4098 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 21:10 | מְדֻשָׁתִ֖/י | medushati | O my threshed one |