אֹֽרְח֖וֹת
𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕
ʼôrᵉchâh
O caravans
A traveling group, especially of people and animals (often pack animals such as camels or donkeys), organized for a journey, especially in the context of trade, migration, or pilgrimage. Most commonly refers to a caravan—an organized procession or company traveling together along a set route for mutual support and safety. In rarer contexts, can denote a traveling party or procession in a broader sense, distinct from routine foot traffic.
Isaiah 21:13 · Word #6
Lexicon H736
| Lemma | אֹרְחָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤇𐤄 |
| Transliteration | ʼôrᵉchâh |
| Strong's | H736 |
| Definition | A traveling group, especially of people and animals (often pack animals such as camels or donkeys), organized for a journey, especially in the context of trade, migration, or pilgrimage. Most commonly refers to a caravan—an organized procession or company traveling together along a set route for mutual support and safety. In rarer contexts, can denote a traveling party or procession in a broader sense, distinct from routine foot traffic. |
Morphology HNcfpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | O caravans |
SIBI-P1 Translation H736-02
journeying caravans of
| Morphological Notes | Feminine plural common noun in construct state from אֹרְחָה. |
| Rendering Rationale | The feminine plural construct form denotes multiple organized traveling companies in relationship to something following. "Journeying caravans" preserves the root sense of traveling along a path and reflects the participial origin of the noun. |
View full lexicon entry for H736 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
caravans of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'journeying caravans of' is accurate, but 'caravans' by itself expresses the idea and fits the grammatical function. SILEX specifies 'caravan' is the direct contextual sense. Removed 'journeying' for clarity and closer alignment with the SILEX context. |