Isaiah 22:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and (the very)
HC/To
בָּתֵּ֥י
𐤁𐤕𐤉
batey
houses
houses
HNcmpc
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
סְפַרְתֶּ֑ם
𐤎𐤐𐤓𐤕𐤌
sefaretem
you counted
you (masculine plural) recounted
HVqp2mp
וַ/תִּתְֿצוּ֙
𐤅/𐤕𐤕𐤑𐤅
vatitetsu
and you demolished
and you tore down
HC/Vqw2mp
הַ/בָּ֣תִּ֔ים
𐤄/𐤁𐤕𐤉𐤌
habatim
the houses
the builded-houses
HTd/Ncmpa
לְ/בַצֵּ֖ר
𐤋/𐤁𐤑𐤓
levatser
to fortify
to fortify (to make cut-off and inaccessible)
HR/Vpc
הַ/חוֹמָֽה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | בָּתֵּ֥י batey | houses | HNcmpc | H1004 |
| 3 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 4 | סְפַרְתֶּ֑ם sefaretem | you counted | HVqp2mp | H5608 |
| 5 | וַ/תִּתְֿצוּ֙ vatitetsu | and you demolished | HC/Vqw2mp | H5422 |
| 6 | הַ/בָּ֣תִּ֔ים habatim | the houses | HTd/Ncmpa | H1004 |
| 7 | לְ/בַצֵּ֖ר levatser | to fortify | HR/Vpc | H1219 |
| 8 | הַ/חוֹמָֽה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |