Isaiah 22:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-reservoir
and a gathered-pool
—
you-made
you have caused-to-be
—
between
between (in distinction)
—
the-two-walls
the two enclosing-walls
—
for-waters
for the waters of
—
the-pool
the kneeling-pool
—
the-old
the old one (feminine)
—
and-not
and not
—
you-looked
you men fixed your gaze
—
to
toward
—
maker-her
her doers
—
and-former-her
and her Former
—
from-far
from a distant place
—
not
not
—
you-saw
you have seen
—
Interlinear Text
וּ/מִקְוָ֣ה
𐤅/𐤌𐤒𐤅𐤄
umiqevah
and-reservoir
and a gathered-pool
HC/Ncfsa
עֲשִׂיתֶ֗ם
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
asitem
you-made
you have caused-to-be
HVqp2mp
בֵּ֚ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between (in distinction)
HR
הַ/חֹ֣מֹתַ֔יִם
𐤄/𐤇𐤌𐤕𐤉𐤌
hachomotayim
the-two-walls
the two enclosing-walls
HTd/Ncfda
לְ/מֵ֖י
𐤋/𐤌𐤉
lemey
Amanzi (Zulu)
for-waters
for the waters of
HR/Ncmpc
הַ/בְּרֵכָ֣ה
𐤄/𐤁𐤓𐤊𐤄
haberekhah
the-pool
the kneeling-pool
HTd/Ncfsa
הַ/יְשָׁנָ֑ה
𐤄/𐤉𐤔𐤍𐤄
hayeshanah
the-old
the old one (feminine)
HTd/Aafsa
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
HC/Tn
הִבַּטְתֶּם֙
𐤄𐤁𐤈𐤕𐤌
hibatetem
you-looked
you men fixed your gaze
HVhp2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עֹשֶׂ֔י/הָ
𐤏𐤔𐤉/𐤄
oseyha
maker-her
her doers
HVqrmsc/Sp3fs
וְ/יֹצְרָ֥/הּ
𐤅/𐤉𐤑𐤓/𐤄
veyotserah
and-former-her
and her Former
HC/Vqrmsc/Sp3fs
מֵֽ/רָח֖וֹק
𐤌/𐤓𐤇𐤅𐤒
merachoq
from-far
from a distant place
HR/Aamsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
רְאִיתֶֽם
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
reitem
you-saw
you have seen
HVqp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִקְוָ֣ה umiqevah | and-reservoir | HC/Ncfsa | H4724 |
| 2 | עֲשִׂיתֶ֗ם asitem | you-made | HVqp2mp | H6213 |
| 3 | בֵּ֚ין beyn | between | HR | H996 |
| 4 | הַ/חֹ֣מֹתַ֔יִם hachomotayim | the-two-walls | HTd/Ncfda | H2346 |
| 5 | לְ/מֵ֖י lemey Amanzi (Zulu) | for-waters | HR/Ncmpc | H4325 |
| 6 | הַ/בְּרֵכָ֣ה haberekhah | the-pool | HTd/Ncfsa | H1295 |
| 7 | הַ/יְשָׁנָ֑ה hayeshanah | the-old | HTd/Aafsa | H3465 |
| 8 | וְ/לֹ֤א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | הִבַּטְתֶּם֙ hibatetem | you-looked | HVhp2mp | H5027 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | עֹשֶׂ֔י/הָ oseyha | maker-her | HVqrmsc/Sp3fs | H6213 |
| 12 | וְ/יֹצְרָ֥/הּ veyotserah | and-former-her | HC/Vqrmsc/Sp3fs | H3335 |
| 13 | מֵֽ/רָח֖וֹק merachoq | from-far | HR/Aamsa | H7350 |
| 14 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | רְאִיתֶֽם reitem | you-saw | HVqp2mp | H7200 |