הַ/סֹּכֵ֣ן
𐤄/𐤎𐤊𐤍
çâkan
the steward
To be accustomed to, become familiar with, or to associate with someone or something, often implying habitual interaction or experience. In derived stems, also: to be of benefit, to be profitable or to be useful; in some contexts, to befriend or to gain knowledge through close association.
Isaiah 22:15 · Word #9
Lexicon H5532
| Lemma | סָכַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤊𐤍 |
| Transliteration | çâkan |
| Strong's | H5532 |
| Definition | To be accustomed to, become familiar with, or to associate with someone or something, often implying habitual interaction or experience. In derived stems, also: to be of benefit, to be profitable or to be useful; in some contexts, to befriend or to gain knowledge through close association. |
Morphology HTd/Vqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the steward |
SIBI-P1 Translation H5532-03
the associating one
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular absolute with definite article ("the"). |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine singular denotes "the one who associates" or "the one accustomed." Rendering it as "the associating one" preserves the verbal-adjectival force of the participle and reflects the root sense of habitual association or familiarity. |
View full lexicon entry for H5532 →
SILEX v2