Isaiah 22:18
Common
SIBI-P1
He will surely roll
surely wrapping
you up
he will wrap you up
like a ball
a wound-up ball
like a ball
a round ball
into
toward
a country
the firm-standing earth
broad
broad-of
of hands
two hands
there
there (in that place)
you will die
you (masculine singular) will die
and there
and to-there
chariots
riding-chariots of
of your glory
your weightiness
shame
disgrace-of
house
house
of your master
your lords
Interlinear Text
צָנ֤וֹף
𐤑𐤍𐤅𐤐
tsanof
He will surely roll
surely wrapping
HVqa
יִצְנָפְ/ךָ֙
𐤉𐤑𐤍𐤐/𐤊
yitsenafekha
you up
he will wrap you up
HVqi3ms/Sp2ms
צְנֵפָ֔ה
𐤑𐤍𐤐𐤄
tsenefah
like a ball
a wound-up ball
HNcfsa
כַּדּ֕וּר
𐤊𐤃𐤅𐤓
kadur
like a ball
a round ball
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
a country
the firm-standing earth
HNcbsa
רַחֲבַ֣ת
𐤓𐤇𐤁𐤕
rachavat
broad
broad-of
HAafsc
יָדָ֑יִם
𐤉𐤃𐤉𐤌
yadayim
of hands
two hands
HNcbda
שָׁ֣מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
there (in that place)
HD/Sd
תָמ֗וּת
𐤕𐤌𐤅𐤕
tamut
you will die
you (masculine singular) will die
HVqi2ms
וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙
𐤅/𐤔𐤌/𐤄
veshamah
and there
and to-there
HC/D/Sd
מַרְכְּב֣וֹת
𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕
marekevot
chariots
riding-chariots of
HNcfpc
כְּבוֹדֶ֔/ךָ
𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤊
kevodekha
of your glory
your weightiness
HNcbsc/Sp2ms
קְל֖וֹן
𐤒𐤋𐤅𐤍
qelon
shame
disgrace-of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
אֲדֹנֶֽי/ךָ
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊
adoneykha
of your master
your lords
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צָנ֤וֹף tsanof | He will surely roll | HVqa | H6801 |
| 2 | יִצְנָפְ/ךָ֙ yitsenafekha | you up | HVqi3ms/Sp2ms | H6801 |
| 3 | צְנֵפָ֔ה tsenefah | like a ball | HNcfsa | H6802 |
| 4 | כַּדּ֕וּר kadur | like a ball | HNcmsa | H1754 |
| 5 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 6 | אֶ֖רֶץ erets | a country | HNcbsa | H776 |
| 7 | רַחֲבַ֣ת rachavat | broad | HAafsc | H7342 |
| 8 | יָדָ֑יִם yadayim | of hands | HNcbda | H3027 |
| 9 | שָׁ֣מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 10 | תָמ֗וּת tamut | you will die | HVqi2ms | H4191 |
| 11 | וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ veshamah | and there | HC/D/Sd | H8033 |
| 12 | מַרְכְּב֣וֹת marekevot | chariots | HNcfpc | H4818 |
| 13 | כְּבוֹדֶ֔/ךָ kevodekha | of your glory | HNcbsc/Sp2ms | H3519 |
| 14 | קְל֖וֹן qelon | shame | HNcmsc | H7036 |
| 15 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | אֲדֹנֶֽי/ךָ adoneykha | of your master | HNcmpc/Sp2ms | H113 |