Isaiah 22:24
Common
SIBI-P1
and they will hang
and they hung up
on him
upon him/it
all
whole-of
glory
weightiness of
of house
house
of his father
his father
the offspring
the out-comings
and the issue
and the viper-issues
all
whole-of
vessels
finished implements of
small
the small (one)
from vessels
from implements of
of cups
the beaten-out basins
even to
and unto (the limit of)
all
whole-of
vessels
finished implements of
of flagons
the skin-flasks
Interlinear Text
וְ/תָל֨וּ
𐤅/𐤕𐤋𐤅
vetalu
and they will hang
and they hung up
HC/Vqq3cp
עָלָ֜י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on him
upon him/it
HR/Sp3ms
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
all
whole-of
HNcmsc
כְּב֣וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
HNcbsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house
HNcmsc
אָבִ֗י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
הַ/צֶּֽאֱצָאִים֙
𐤄/𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉𐤌
hatseetsaim
the offspring
the out-comings
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/צְּפִע֔וֹת
𐤅/𐤄/𐤑𐤐𐤏𐤅𐤕
vehatsefiot
and the issue
and the viper-issues
HC/Td/Ncfpa
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol-2
all
whole-of
HNcmsc
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
finished implements of
HNcmpc
הַ/קָּטָ֑ן
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqatan
small
the small (one)
HTd/Aamsa
מִ/כְּלֵי֙
𐤌/𐤊𐤋𐤉
mikeley
from vessels
from implements of
HR/Ncmpc
הָֽ/אַגָּנ֔וֹת
𐤄/𐤀𐤂𐤍𐤅𐤕
haaganot
of cups
the beaten-out basins
HTd/Ncmpa
וְ/עַ֖ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and unto (the limit of)
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
כְּלֵ֥י
𐤊𐤋𐤉
keley-2
vessels
finished implements of
HNcmpc
הַ/נְּבָלִֽים
𐤄/𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
hanevalim
of flagons
the skin-flasks
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תָל֨וּ vetalu | and they will hang | HC/Vqq3cp | H8518 |
| 2 | עָלָ֜י/ו alayv | on him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | כֹּ֣ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | כְּב֣וֹד kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 5 | בֵּית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | אָבִ֗י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 7 | הַ/צֶּֽאֱצָאִים֙ hatseetsaim | the offspring | HTd/Ncmpa | H6631 |
| 8 | וְ/הַ/צְּפִע֔וֹת vehatsefiot | and the issue | HC/Td/Ncfpa | H6849 |
| 9 | כֹּ֖ל kol-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | כְּלֵ֣י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 11 | הַ/קָּטָ֑ן haqatan | small | HTd/Aamsa | H6996 |
| 12 | מִ/כְּלֵי֙ mikeley | from vessels | HR/Ncmpc | H3627 |
| 13 | הָֽ/אַגָּנ֔וֹת haaganot | of cups | HTd/Ncmpa | H101 |
| 14 | וְ/עַ֖ד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | כְּלֵ֥י keley-2 | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 17 | הַ/נְּבָלִֽים hanevalim | of flagons | HTd/Ncmpa | H5035 |