Isaiah 22:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will hang
the suspended one
and they will hang
on him
upon him
upon him
all
the whole of
all of
glory
weightiness of
glory of
of house
house-of
house of
of his father
his father
his father
the offspring
the offspring
the offspring
and the issue
and the expelled discharges
and the expelled discharges
all
the whole of
all of
vessels
implements of
implements of
small
the small one
the small one
from vessels
from prepared implements of
from implements of
of cups
the basins
the basins
even to
and up to
and up to
all
entirety of
all of
vessels
implements of
implements of
of flagons
the skin-bag vessels
the skin-bag vessels
Interlinear Text
וְ/תָל֨וּ
𐤅/𐤕𐤋𐤅
vetalu
and they will hang
the suspended one
and they will hang
HC/Vqq3cp
עָלָ֜י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
כְּב֣וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
glory of
HNcbsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
house of
HNcmsc
אָבִ֗י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
הַ/צֶּֽאֱצָאִים֙
𐤄/𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉𐤌
hatseetsaim
the offspring
the offspring
the offspring
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/צְּפִע֔וֹת
𐤅/𐤄/𐤑𐤐𐤏𐤅𐤕
vehatsefiot
and the issue
and the expelled discharges
and the expelled discharges
HC/Td/Ncfpa
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol-2
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
implements of
HNcmpc
הַ/קָּטָ֑ן
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqatan
small
the small one
the small one
HTd/Aamsa
מִ/כְּלֵי֙
𐤌/𐤊𐤋𐤉
mikeley
from vessels
from prepared implements of
from implements of
HR/Ncmpc
הָֽ/אַגָּנ֔וֹת
𐤄/𐤀𐤂𐤍𐤅𐤕
haaganot
ngano (Shona)
of cups
the basins
the basins
HTd/Ncmpa
וְ/עַ֖ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כְּלֵ֥י
𐤊𐤋𐤉
keley-2
vessels
implements of
implements of
HNcmpc
הַ/נְּבָלִֽים
𐤄/𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
hanevalim
of flagons
the skin-bag vessels
the skin-bag vessels
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תָל֨וּ vetalu | and they will hang | HC/Vqq3cp | H8518 |
| 2 | עָלָ֜י/ו alayv | on him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | כֹּ֣ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | כְּב֣וֹד kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 5 | בֵּית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | אָבִ֗י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 7 | הַ/צֶּֽאֱצָאִים֙ hatseetsaim | the offspring | HTd/Ncmpa | H6631 |
| 8 | וְ/הַ/צְּפִע֔וֹת vehatsefiot | and the issue | HC/Td/Ncfpa | H6849 |
| 9 | כֹּ֖ל kol-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | כְּלֵ֣י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 11 | הַ/קָּטָ֑ן haqatan | small | HTd/Aamsa | H6996 |
| 12 | מִ/כְּלֵי֙ mikeley | from vessels | HR/Ncmpc | H3627 |
| 13 | הָֽ/אַגָּנ֔וֹת haaganot ngano (Shona) | of cups | HTd/Ncmpa | H101 |
| 14 | וְ/עַ֖ד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 15 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | כְּלֵ֥י keley-2 | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 17 | הַ/נְּבָלִֽים hanevalim | of flagons | HTd/Ncmpa | H5035 |