Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
מִבְחַר
𐤌𐤁𐤇𐤓
mivechar
choicest
choice-portion of
HNcmsc
עֲמָקַ֖יִ/ךְ
𐤏𐤌𐤒𐤉/𐤊
amaqayikhe
valleys
your deep-valleys
HNcmpc/Sp2fs
מָ֣לְאוּ
𐤌𐤋𐤀𐤅
maleu
were filled
they have filled up
HVqp3cp
רָ֑כֶב
𐤓𐤊𐤁
rakhev
with chariots
riding-chariot
HNcmsa
וְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים
𐤅/𐤄/𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌
vehaparashim
and the horsemen
and the outstretched steeds
HC/Td/Ncmpa
שֹׁ֖ת
𐤔𐤕
shot
took their stand
a scourging-whip
HVqa
שָׁ֥תוּ
𐤔𐤕𐤅
shatu
they stood
they drank
HVqp3cp
הַ/שָּֽׁעְרָ/ה
𐤄/𐤔𐤏𐤓/𐤄
hashaerah
at the gate
toward the gate
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֥י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִבְחַר mivechar | choicest | HNcmsc | H4005 |
| 3 | עֲמָקַ֖יִ/ךְ amaqayikhe | valleys | HNcmpc/Sp2fs | H6010 |
| 4 | מָ֣לְאוּ maleu | were filled | HVqp3cp | H4390 |
| 5 | רָ֑כֶב rakhev | with chariots | HNcmsa | H7393 |
| 6 | וְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים vehaparashim | and the horsemen | HC/Td/Ncmpa | H6571 |
| 7 | שֹׁ֖ת shot | took their stand | HVqa | H7896 |
| 8 | שָׁ֥תוּ shatu | they stood | HVqp3cp | H7896 |
| 9 | הַ/שָּֽׁעְרָ/ה hashaerah | at the gate | HTd/Ncmsa/Sd | H8179 |